HANDLINGENS - oversættelse til Spansk

• acción
• acto
• acciones
• hacedor
• actuación

Eksempler på brug af Handlingens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er Max, en handlingens mand og en mand af få ord,
Hay Max, un hombre de acción y un hombre de pocas palabras, que busca la

Denne samme Samforeneren, denne handlingens Gud, er det perfekte udtryk for Fader-Sønnens ubegrænsede planer
Este mismo Actor Conjunto, este Dios de Acción es la expresión perfecta de los ilimitados planes y propósitos del Padre-Hijo,

Denne samme Samforeneren, denne handlingens Gud, er det perfekte udtryk for Fader-Sønnens ubegrænsede planer
Este mismo Actor Conjunto, este Dios de Acción, es la expresión perfecta de los planes y de los propósitos ilimitados del Padre

Denne Guddommens skabelseshandling foretages af og gennem Handlingens Gud, som i sit væsen er Fader-Sønnens enhed manifesteret på og til alle aktuelle niveauer.
Este acto creador de la Deidad se produce por medio del Dios de Acción, que es en esencia la unidad del Padre-Hijo manifestada en todos y para todos los niveles de lo actual.

På den anden side har den anarkistiske” handlingens propaganda” altid vist, at staten er meget rigere på fysiske ødelæggelsesmidler og mekanisk undertrykkelse end de terroristiske grupper.
Por el contrario, la propaganda anarquista de la acción ha puesto de manifiesto repetidamente que el Estado es mucho más rico en medios de destrucción física y represión mecánica que los grupos terroristas.

Denne Guddommens skabelseshandling foretages af og gennem Handlingens Gud, som i sit væsen er Fader-Sønnens enhed manifesteret på
Este acto creativo de la Deidad lo efectúa y se produce a través del Dios de Acción, que es en esencia la unidad del Padre

Denne forfalskning af den franske kritik med filosofiske fraser kaldte de" handlingens filosofi"," sand socialisme"," tysk socialistisk videnskab"," filosofisk begrundelse af socialismen" o.s.v.
A esta interpolación de su fraseología filosófica en la crítica francesa la dieron el nombre de“filosofía en acción”,“socialismo verdadero”,“ciencia alemana del socialismo”, “fundamentación filosófica del socialismo”,etc.

Og Furiosa, en handlingens kvinde og en kvinde,
Y Furiosa, una mujer de acción y una mujer que cree

Denne samme Samforeneren, denne handlingens Gud, er det perfekte udtryk for Fader-Sønnens ubegrænsede planer
Este mismo Actor Conjunto, este Dios de Acción es la expresión perfecta de los planes y propósitos sin límites del Padre-Hijo

Der er Max, en handlingens mand og en mand af få ord,
Hay Max, un hombre de acción y un hombre de pocas palabras, que busca la

Handlingens Gud er eksisterende, og den umådelige rummets skueplads er klar til skabelsens formidabel drama- det universelle eventyr- de evige tidsalders guddommelige panorama.
El Dios de Acción existe, y el inmenso escenario del espacio está preparado para el prodigioso drama de la creación- para la aventura universal- para el panorama divino de las eras eternas.

På den anden side har den anarkistiske” handlingens propaganda” altid vist, at staten er meget rigere på fysiske ødelæggelsesmidler og mekanisk undertrykkelse end de terroristiske grupper.
En cambio la“propaganda por los hechos” de los anarquistas ha demostrado cada vez que el Estado es mucho más rico en medios de destrucción física y represión mecánica que todos los grupos terroristas juntos.

For pligt skal være handlingens praktisk-ubetingede nødvendighed; den må altså gælde
El deber ha de ser una necesidad práctica incondicionada de la acción y debevaler, por consiguiente,

Men Marx var ikke bare en tænker- han var også en handlingens mand, en revolutionær, der dedikerede hele sit liv til
Pero Marx no sólo fue un pensador; fue un hombre de acción, un revolucionario que dedicó por entero su vida a la lucha por la causa de la clase obrera

Som en handlingens mand, foragtede han uvidende favoritter
Como hombre de acción, despreciaba a los favoritos ignorantes

Og Furiosa, en handlingens kvinde og en kvinde, som tror at vejen til overlevelse,
Dentro de ese grupo se encuentra Furiosa, una mujer de acción que cree que su camino a la supervivencia se puede lograr

Anarcoindividualistas amerikanere imod" handlingens propaganda", som blev forsvaret og begået af anarko mens nogle anarcoindividualistas begået
Los anarcoindividualistas estadounidenses se opusieron a la"propaganda por el hecho", la cual estaba siendo defendida

en omhyggelig stylist og en handlingens mand og tænkte.
un estilista meticuloso y un hombre de acción y pensamiento.

i stedet gradvist undergraver handlingens præmisser.
debilita progresivamente los locales de la acción en sí misma.

man ikke skal gøre noget, men et handlingens princip, der skal give mulighed for at opnå ekspertviden og dermed mindske usikkerheden.
propuesta no es un principio de inacción, sino un principio de acción y conocimientos para reducir las dudas.