HANDLINGENS MAND - oversættelse til Spansk

• hombre de acción

Eksempler på brug af Handlingens mand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ikke er handlingens mand og forbliver som vidne,
no es el hacedor, y permanece como testigo,

Det kan ikke hævde at være' handlingens mand' og på samme tid nægte ansvar for konsekvenserne af sine handlinger..
El no puede reclamar ser el hacedor y al mismo tiempo negar su responsabilidad por las consecuencias de sus acciones.

Man kan ikke påberåbe sig at være handlingens mand og samtidig fornægte ansvarlighed for konsekvenserne af sine handlinger..
No puede afirmar ser el hacedor y, al mismo tiempo, negar responsabilidad por la consecuencia de sus acciones.

Der er Max, en handlingens mand og en mand af få ord,
Hay Max, un hombre de acción y un hombre de pocas palabras,

Der er Max, en handlingens mand og en mand af få ord,
Hay Max, un hombre de acción y un hombre de pocas palabras,

en beundringsværdig tænker og en handlingens mand i frihedens og demokratiets navn,
admirable pensador y hombre de acción al servicio de la libertad

Men Marx var ikke bare en tænker- han var også en handlingens mand, en revolutionær, der dedikerede hele sit liv til kampen for arbejderklassens sag og socialismen.
Pero Marx no sólo fue un pensador; fue un hombre de acción, un revolucionario que dedicó por entero su vida a la lucha por la causa de la clase obrera y del socialismo.

I evangelierne skildres Jesus Kristus som en handlingens mand der rejste omkring i hele Palæstina idet han forkyndte den gode nyhed om Guds rige
Los Evangelios presentan a Jesús como un hombre de acción que viajó a lo largo y ancho de la tierra de Palestina declarando las buenas nuevas del Reino de Dios

Som en handlingens mand, foragtede han uvidende favoritter
Como hombre de acción, despreciaba a los favoritos ignorantes

en omhyggelig stylist og en handlingens mand og tænkte.
un estilista meticuloso y un hombre de acción y pensamiento.

Bare endnu en dag i en handlingens mands liv.
Otro día en la vida de un hombre de acción.

De der er handlingens mænd skal følge i deres fodspor!"!
¡Que aquellos que sean hombres de acción sigan sus pasos!

Historierne har typisk godt var genstand for en modificeret dyr fra sin oprindelige form til den nuværende, som handlinger mand eller en magisk væsen.
Los Cuentos de así-fue-como… tienen el tema de un animal modificado de su forma original a la actual por las acciones del hombre, o de un ser mágico.

som begrænser handlinger mænd, og det er et sandsynligt udfald af kampen er død i forgrunden de moralske og psykologiske kvaliteter.
lo que limita las acciones de los hombres y es un resultado probable de la lucha es la muerte a un primer plano las cualidades morales y psicológicas.

Handlingens mand.
Hombre de Acción.

Putin er imidlertid handlingens mand.
Putin es hombre de acción.

De er en handlingens mand.
Presidente en ejercicio, es usted un hombre de acción.

Han er en handlingens mand.
Es, sin duda, un hombre de acción.

Har var mere en handlingens mand.
Fue un hombre más bien de acción.

Byggeriets førstemand er en handlingens mand.
El dueño de este nombre es un hombre de acción.