HANS BESLUTNING - oversættelse til Spansk

• su decisión
• su resolución
• sus decisiones
• su determinación

Eksempler på brug af Hans beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så respekterer vi hans beslutning om at udforske nye muligheder,
respetamos su decisión de explorar nuevas oportunidades,

Hr. formand, i en artikel i det aktuelle nummer af Parlamentets tidsskrift fastslog hr. De Rossa, at hans beslutning blev enstemmigt vedtaget i Udvalget om Beskæftigelse
Señor Presidente, en su artículo publicado en el último número de la revista del Parlamento, el señor De Rossa afirma que su resolución fue aprobada por unanimidad en la Comisión de Empleo

så respekterer vi hans beslutning og vi har alle forventninger om,
respetamos su decisión y esperamos que nuestra relación con Bob

Hans beslutning om at stille op til præsidentvalget kom fra hans ambition om at have held med en ny form for eventyr
Su decisión de postularse a la presidencia provino de su ambición de triunfar en un nuevo tipo de aventura, e, irónicamente,

hans egen interesse for eksistentialisme som grundlæggende faktorer i hans beslutning om at blive psykolog.
su propio interés por el existencialismo como factores fundamentales en su decisión de convertirse en psicólogo.

dine handlinger har en stor indflydelse på hans beslutning af opholder sig i forholdet,
que sus acciones tienen un gran impacto en su decisión de permanecer en la relación

man må undre sig om det ensidige tab bidrog til hans beslutning.
la pérdida de un solo lado contribuyó a su decisión.

Hans rejse mod Nilens skjulte kilder i Afrikas indre er et eventyr, der kan inspirere både unge og gamle: Hans beslutning om at nå sit mål,
Su exploración en busca del nacimiento del río Nilo es una aventura que inspira a niños y adultos gracias a su determinación de lograr su objetivo,

Lance har aldrig trukket sig fra en fair kamp i hele sit liv, så hans beslutning i dag understreger blot, hvor uretfærdig denne proces har været,
Lance nunca abandonó una pelea por una causa justa en su vida y por eso su decisión de hoy subraya lo injusto que ha sido este proceso'', escribió Bruyneel en

Men Xis imponerende politiske habitus taget i betragtning vil hans beslutning om at gøre denne kampagne til topprioritet-
Pero dada la abrumadora talla política de Xi Jinping, su decisión de hacer la campaña una política prioritaria-

I hans beslutning påpeges det, at der skal lægges mere vægt på forskning og udvikling. Det er rigtigt, at forskning og udvikling er vigtig for en vedvarende stigning i produktivitet
En su Resolución se destaca la necesidad de dar más importancia al I+D. Es cierto que el I+D es un factor esencial para el aumento sostenible de la productividad

Indser betydningen af hans beslutning, Federico forblev tøvende for en måned i sin kapital Heidelberg,
Consciente de la importancia de su decisión, Federico se mantuvo vacilante durante un mes en su capital Heidelberg,

Vores uenighed med Putins Kreml og med hans beslutning- for vi tror, at det er overvejende sandsynligt, at det var hans beslutning- handler om at bruge nervegift i Storbritanniens gader, i Europas gader,
Nuestra disputa es con el Kremlin de Putin, y con su decisión, y creemos que es abrumadoramente probable que fue su decisión dirigir el uso de un agente nervioso en las calles de Reino Unido,

afhang af hans beslutning.
depende de su resolución.

uanset om hans svar er” ja,”” nej,” eller” vent,” så accepterer vi hans beslutning, underlægger os hans vilje, og fortsætter med at bede.
Su respuesta sea“sí,”“no,” o“espera,” aceptemos Su decisión, nos sujetemos a Su voluntad, y continuemos orando.

som folk bruger hver dag, var dragende faktorer i hans beslutning om at starte sin egen ACN-virksomhed.
la gente usa a diario fue un factor clave en su decisión de empezar su propio negocio ACN.

Efter Trevize gør hans beslutning, intellekt Gaia justerer Branno sind, så hun mener hun er blevet sejrende
Después de que Trevize toma su decisión, la intelecto de Gaia ajusta la mente de Branno por tanto cree que se ha hecho victoriosa y conquistó el planeta(pero

Hans voldsomme udfald mod Den Palæstinensiske Myndighed og dennes præsident, hans beslutning om systematisk at tilintetgøre infrastrukturer
Su ensañamiento contra la Autoridad palestina y su presidente, su decisión de destruir sistemáticamente las infraestructuras y los bienes del

Rådet bifalder general Abubakars ønske om, at der indledes en national forsoningsproces, som kan føre til genindsættelse af en demokratisk civil regering efter aflioldel. se af frie og almindelige valg, og hans beslutning om at frigive et betydeligt antal fanger,
Punto 1.3.109 proceso de reconciliación nacional que lleve al restablecimiento de un Gobierno civil democrático resultante de unas elecciones libres y regulares y por su decisión de liberar a un gran número de presos,

Det er hans beslutning.
Sigue siendo su decisión.