HANS BESLUTNING - oversættelse til Finsk

• hänen päätöksensä
• hänen aivoituksensa
• hänen päätöstään
• hänen asiansa

Eksempler på brug af Hans beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores uenighed med Putins Kreml og med hans beslutning- for vi tror, at det er overvejende sandsynligt, at det var hans beslutning- handler om at bruge nervegift i Storbritanniens gader, i Europas gader,
Ongelmamme on Putinin Kremlin kanssa ja hänen päätöksensä kanssa- ja mielestämme on ylivoimaisen todennäköistä, että se oli hänen päätöksensä- antaa käsky käyttää hermokaasua Britannian kaduilla

der elsker Gud, og som efter hans beslutning er kaldet.”.
jotka Jumalaa rakastavat, niiden, jotka hänen aivoituksensa mukaan ovat kutsutut.».

Vores uenighed med Putins Kreml og med hans beslutning- for vi tror, at det er overvejende sandsynligt, at det var hans beslutning- handler om at bruge nervegift i Storbritanniens gader, i Europas gader,
Ongelmamme on Putinin Kremlin kanssa ja hänen päätöksensä kanssa- ja mielestämme on ylivoimaisen todennäköistä, että se oli hänen päätöksensä- antaa käsky käyttää hermokaasua Britannian kaduilla

der elsker Gud, og som efter hans beslutning er kaldet.'.
jotka Jumalaa rakastavat, niiden, jotka hänen aivoituksensa mukaan ovat kutsutut.".

præsident Obama har truffet den rette beslutning ved at lukke dette skammens fængsel, og hans beslutning er både til gavn for USA's image
presidentti Obama on tehnyt oikean päätöksen sulkea tämä häpeällinen vankila, ja hänen päätöksensä on sekä kunniaksi Amerikalle että uskollinen Amerikan

der elsker Gud, og som efter hans beslutning er kaldet.».
jotka rakastavat Jumalaa; niiden, jotka hänen aivoituksensa mukaan ovat kutsutut.".

Vi har dog ikke været helt enige om nogle af hans konklusioner i udvalget og hans beslutning om at genåbne visse spørgsmål,
Tästä huolimatta valiokunta ei ollut täysin yksimielinen joistakin hänen päätelmistään ja hänen päätöksestään käsitellä uudelleen muita aiheita, jotka ovat mielestäni

Jeg bifalder især hans beslutning, fordi den gentager vores forpligtelse i forhold til principperne om særlig
Olen erityisen tyytyväinen hänen päätöslauselmaesitykseensä, koska siinä korostetaan sitoutumista kehitysmaiden erityis-

hans vrede irettesættelse af hende, og hans beslutning at forlade hende for evigt.
hänen vihainen nuhdella häntä, ja hänen päätöksensä jättää hänet ikuisesti.

Hans voldsomme udfald mod Den Palæstinensiske Myndighed og dennes præsident, hans beslutning om systematisk at tilintetgøre infrastrukturer og ejendom tilhørende den stat,
Hänen kiihkeä vihansa palestiinalaishallintoa ja sen presidenttiä kohtaan, hänen päätöksensä tuhota systemaattisesti tämän Oslossa perustetun valtion alkeisasteen infrastruktuurit

Hans beslutninger vil påvirke hele verden.
Hänen päätöksensä vaikuttavat koko kansan asioihin.

Hans beslutninger berører dermed områderne vækst
Hänen päätöksensä liittyvät siten myös kasvuun

Det er hans liv, og hans beslutninger.
Hänen elämänsä, hänen päätöksensä.

sætter ham i fare på grund af hans beslutninger.
asettamalla hänelle riskin hänen päätöksensä vuoksi.

Hans beslutninger var endelige.
Hänen päätös oli lopullinen.

Han tog ofte fejl, men hans beslutninger var baseret på hans forgængeres.
Hän oli väärässä monessa asiassa, mutta hän teki päätöksensä edeltäjiensä esimerkin mukaan.

Jo mere uligevægtig han er, jo mere uligevægtige er hans beslutninger.
Mitä epävarmempi hänen mielensä on, sitä epävarmempia päätöksiä hän tekee.

Når de ønskede at påvirke hans beslutninger, alt hvad de skulle gøre,
Halutessaan vaikuttaa hänen päätöksiinsä heidän ei tarvinnut

Han lod i øvrigt vide, at hans beslutninger om, hvorvidt dommerne ved Sąd Najwyższy( øverste domstol) forblev i deres embeder, ikke krævede begrundelse.
Hän ilmoitti lisäksi, ettei hänen päätöksiään, jotka koskevat Sąd Najwyższyn tuomarien tehtävissään jatkamista, tarvinnut perustella.

at indse, at hans beslutninger vil påvirke deres liv for altid….
alkaa ymmärtää, että hänen päätöksillään on pysyvä vaikutus heidän elämäänsä….