Eksempler på brug af Træffe beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er nødvendige, for at de kan træffe beslutning om passende opfølgning.
toteutettava tarvittavat lisätutkimukset voidakseen tehdä päätöksen tarpeellisista seurantatoimista.Så kan vi som medlovgivere træffe beslutning, men det må være vores beslutning,
de nationale parlamenter selv skal træffe beslutning om deres respektive foranstaltninger og holdninger i de internationale organisationer
kansallisten parlamenttien on itse päätettävä sitoutumisestaan ja kannastaan kansainvälisissä järjestöissäi subsidiaritetens ånd vil de gerne kunne træffe beslutning direkte om samarbejde
Styrelsesrådet kan træffe beslutning efter forslag fra enten Centralbanken eller Kommissionen.
neuvosto voi tehdä päätöksen joko EKP: n tai komission ehdotuksesta.I overensstemmelse med Det Europæiske Råds konklusioner fra december 2005 kan Det Europæiske Råd træffe beslutning om alle emner, der er omfattet af gennemgangen.
Joulukuussa 2005 antamiensa päätelmien mukaisesti Eurooppa-neuvosto”voi tehdä päätöksiä kaikkien tarkistuksen kattamien asioiden osalta”.Afslutningsvis vil jeg gerne igen opfordre Rådet til at bistå Den Tjekkiske Republik i modstanden mod Canadas ensidige indførelse af visumkrav over for tjekkiske borgere og træffe beslutning om fælles sanktioner.
Lopuksi haluan vielä kehottaa neuvostoa tukemaan Tšekin tasavaltaa ja vastustamaan Kanadan Tšekin kansalaisille yksipuolisesti asettamia viisumivaatimuksia sekä tekemään päätöksen yhteisistä sanktioista.Europa-Parlamentet kun kan træffe beslutning efter at have hørt EØSU.
Euroopan komissio voi tehdä päätöksen vasta ETSK: ta kuultuaan.medlemsstaterne også kunne træffe beslutning med kvalificeret flertal i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
turvallisuuspolitiikasta olisi Kommission kan træffe beslutning om omfanget af EFRU-bidraget til de nyskabende aktioner.
komissio pystyy tekemään päätöksen innovatiivisiin toimiin myönnettävästä EAKR: n rahoituksesta.vil Rådet skulle træffe beslutning om at udskyde tiltrædelsen for det ene eller begge lande indtil den 1. januar 2008.
neuvoston on tehtävä päätös jommankumman maan liittymisen lykkäämisestä 1. päivään tammikuuta 2008 mennessä.De kompetente myndigheder skal mødes efter behov og træffe beslutning om de nødvendige praktiske arrangementer til gennemførelsen af aftalen.
Toimivaltaiset viranomaiset tapaavat tarvittaessa ja päättävät tämän sopimuksen soveltamiseksi vaadittavista käytännön järjestelyistä.De skal være med og træffe beslutning om ordningen og reglerne,
Niiden pitää olla mukana tekemässä päätöksiä puitteista ja säännöistä,Rådet kan træffe beslutning i år.
neuvosto voi tehdä päätöksensä tämän vuoden aikana.patienten skal træffe beslutning om at gennemføre yderligere undersøgelser.
potilaan on tehtävä päätös lisätutkimusten suorittamisesta.der med Rådets godkendelse kan træffe beslutning om at revidere Ombudsmandens statut.
Euroopan parlamentti tekee päätöksen oikeusasiamiehen ohjesäännön tarkistamisesta neuvoston suostumuksella.herunder på bymiljøet, og træffe beslutning i hvert enkelt tilfælde.
mukaan luettuna kaupunkiympäristö, ja tehtävä päätökset tapauskohtaisesti.Jeg håber, at vi i den næste parlamentsperiode vil se nærmere på dette spørgsmål og træffe beslutning om udpegelse af en særlige børneombudsmand.
Toivon, että seuraavassa parlamentissa käsitellään tätä kysymystä ja päätetään erityisen lasten oikeusasiamiehen nimittämisestä.konkret baggrund for dette direktiv, som vi nu skal træffe beslutning om.
Det Europæiske Råd vil den 16. og 17. december træffe beslutning om EU's strategi for narkotikabekæmpelse for 2005-2012.
Neuvosto tekee 16. ja 17. joulukuuta päätöksensä EU: n uudesta huumausainestrategiasta vuosiksi 2005- 2012.
