TIL AT TRÆFFE BESLUTNINGER - oversættelse til Finsk

• tehdä päätöksiä
• päättää
• päätöksentekoon
• tehdä valintoja
• päätösten tekemiseen
• päätöksenteossa
• tehdä ratkaisuja
• tekemään päätöksiä
• tehtävä päätöksiä

Eksempler på brug af Til at træffe beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

1,5 millioner ledere med evnen til at træffe beslutninger ved hjælp af store data i USA alene.
1,5 miljoonalle johtajalle, joka kykeni tekemään päätöksiä käyttämällä suuria tietoja vain Yhdysvalloissa.

der hjælper eleverne til at træffe beslutninger i deres professionelle liv.
joka auttaa opiskelijoita tekemään päätöksiä työelämänsä.

i stand til at træffe beslutninger, tage ansvar,
pystyy tekemään päätöksiä, ottamaan vastuuta,

Emner bruger en computer grænseflade til at træffe beslutninger om situationer, der matcher virkelige,
Aiheet käyttävät tietokoneen käyttöliittymää, joka tekee päätöksiä tilanteista, jotka vastaavat todellisia,

De er bedre i stand til at træffe beslutninger for sig selv om deres liv, deres HIV-sygdom
He pystyvät paremmin päättämään omasta elämästään

Vi var meget hurtige til at træffe beslutninger om sanktioner, og vi understregede vores forpligtelse til at hjælpe civile.
Niiden toteuttaminen on aloitettava. Me päätimme nopeasti seuraamuksista ja korostimme sitoumustamme auttaa siviilihenkilöitä.

Jeg er fast overbevist om, at kun med os til at træffe beslutninger sammen med mændene,
Olen syvästi vakuuttunut, että vain jos me päätämme yhdessä miesten kanssa,

Mener Kommissionen, at den vil være i stand til at træffe beslutninger om disse vigtige praktiske spørgsmål inden maj 1998?
Onko komissio sitä mieltä, että se pystyy päättämään näistä tärkeistä käytännön asioista. toukokuuhun 1998 mennessä?

Formålet er at få et videngrundlag, der kan anvendes til at træffe beslutninger om politikker vedrørende miljøet,
Tarkoituksena on tarjota riittävä tietopohja päätösten tekemiseksi ympäristöä koskevista toimintalinjoista

som du nogle gange kan bruge, bevidst eller ej, til at træffe beslutninger, som skader dit forhold til dig selv.
joita saatat joskus käyttää tietoisesti tai tiedostamatta tehdäksesi päätöksiä, jotka haittaavat suhdetta itseesi.

form for støtte og til at overtale folk til at træffe beslutninger så hurtigt som muligt.
antaisi kaiken mahdollisen tukensa kehottaakseen ihmisiä tekemään päätöksensä pikemminkin ennemmin kuin myöhemmin.

er klar til at træffe beslutninger.
olemme valmiita tekemään valintoja.

der er uafhængige nok til at træffe beslutninger?
jotka ovat tarpeeksi riippumattomia tehdäkseen päätöksiä?

været med til at træffe beslutninger ud fra den viden, vi har fået fra Accenture.
olleet mukana tekemässä päätöksiä, jotka perustuvat Accenturelta saatuun tietoon.

Udvikle virksomhedsledere i stand til at træffe beslutninger i et globalt miljø,
Kehitetään yritysjohtajat kykenee päätöksiin globaalissa ympäristössä,

Men hvis vi beholder magten til at træffe beslutninger for dem, skal vi tage hensyn til det, de vil have nu,
Mutta jos me säilytämme päätöksenteon vallan heillä, tulisi meidän ottaa huomioon se mitä he haluavat nyt

Arbejdet hjælper investorerne til at træffe beslutninger og letter formidlernes udarbejdelse af analyser,
Tutkimustyö auttaa sijoittajia tekemään sijoituspäätöksiä ja välittäjiä tekemään tutkimustyötä,

må Den Europæiske Union til at træffe beslutninger.
Euroopan unionin on päätettävä.

som regeringen vil bruge til at træffe beslutninger om situationer.
jota hallitus käyttää tilanteita koskevissa päätöksissä.

fordi De netop har overtaget formandskabet, men jeg vil opfordre Dem til at træffe beslutninger, der er meget mere energiske og slagkraftige.
Ranskasta on vasta äsken tullut puheenjohtajavaltio, mutta pyytäisin teitä kylläkin tekemään paljon nykyistä voimakkaampia ja tehokkaampia päätöksiä.