Eksempler på brug af Træffe beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På mandag skal jeg træffe beslutning om, hvorvidt de skal til Strasbourg eller Bruxelles.
I will have to take a decision on Monday as to whether they will be travelling to Strasbourg or Brussels.ved slutningen, skal du træffe beslutning.
Vi må ikke opføre en ny Berlinmur ved EU's ydre grænser på et tidspunkt, hvor Ukraine skal træffe beslutning om sin fremtid.
A new Berlin Wall must not be erected at the EU's external borders just at a time when Ukraine is deciding on its future.Spild ikke din tid længere, og nemt træffe beslutning om ethvert alternativt program, du vil bruge fra vores hjemmeside.
Do not waste your time anymore and easily decide on any alternative application you want to use from our site.Rådet vil træffe beslutning om Cyperns optagelse under hensyntagen til alle relevante faktorer.
The Council will take a decision on Cyprus's accession, Det Europæiske Råd på sit møde i Madrid 15. -16. december 1995 vil træffe beslutning om benævnelsen for EU's fælles mønt.
Madrid on 15 and 16 December 1995, take a decision on the name of the EU's common currency.Men det fratager naturligvis ikke Parlamentet pligten til at granske ham og træffe beslutning om at støtte ham eller ej.
This does not, of course, reduce Parliament's duty to scrutinise him and take a decision as to whether to approve or not to approve him.Ifølge forslaget skal organet ved en overtrædelse af miljølovgivningen træffe beslutning om at eliminere problemet.
It says that if Senest tre måneder efter forelæggelsen af den i stk. 1 omhandlede anmodning skal de kompetente nationale myndigheder træffe beslutning om det forelagte driftsprogram.
Within three months from the submission of the application referred to in paragraph 1, the competent national authorities shall take a decision on the operational programmes submitted.som vil træffe beslutning om sagen i morgen.
which will take a decision on the matter tomorrow.Det er ikke hensigten, at Det Europæiske Råd skal træffe beslutning om modellerne.
It is not the intention that the European Council will take a decision on the models.til et møde med mig, og vi må træffe beslutning om de næste skridt.
to Den Blandede Komité kan træffe beslutning om nedsættelse af arbejdsgrupper, der kan bistå den i udførelsen af dens hverv.
THE JOINT COMMITTEE MAY DECIDE TO SET UP ANY WORKING PARTY THAT CAN ASSIST IT IN CARRYING OUT ITS DUTIES.Efter vores opfattelse skal lægen i sidste ende træffe beslutning om kvalitet og sikkerhed.
Rådet bør følge Parlamentets eksempel og træffe beslutning og ikke trække direktivet i langdrag.
Let us hope that the Council follows Parliament's example, takes a decision and does not delay the directive.FN skal ikke kun træffe beslutning om fredsbevarende foranstaltninger, men også om denne interventions fremtid.
The United Nations needs to decide not only about peacekeeping measures, but also about the future of this intervention.Vi skal kun træffe beslutning på landbrugsområdet, for så vidt vi kender den nuværende situation
We will only take decisions on agricultural issues if we have a full understanding of the present situationRådet skal på grundlag af en rapport fra Kommissionen træffe beslutning inden den 30. marts 1992 om den ordning, der skal anvendes fra produktionsåret 1992/1993.
On the basis of a report from the Commission, the Council will decide by 31 March 1992 on the system to be applied as from 1992/93.I dag skal Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen træffe beslutning om det foreslåede direktiv om miljømæssige kvalitetskrav til prioriteret stof i overfladevand.
Today the European Parliament is to decide at second reading on the proposed directive on environmental quality standards for priority substances in surface water.For UEN-Gruppen.-(GA) Hr. formand! Kommissionen vil snart træffe beslutning om den stabiliserings- og associeringsaftale, der skal indgås mellem EU og Serbien.
Mr President, the Commission will soon be taking a decision on the stabilisation and association agreement to 
