HANS UDTRYK - oversættelse til Spansk

• su expresión
• sus palabras
• su cara
• sus expresiones
• sus frases

Eksempler på brug af Hans udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kiggede op og så mig. Hans udtryk var ren forbavselse.
Traducido French to Español por Charif"El miró hacia arriba y me vio, su expresión fue de puro estupor.

betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé,
haz uso de sus expresiones, borra una idea falsa

betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé,
se sirve de sus expresiones, elimina una idea falsa,

betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé,
se sirve de sus expresiones, elimina una idea falsa,

betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé,
se vale de sus expresiones, cancela una idea falsa

betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé,
se sirve de sus expresiones, cancela una idea falsa,

redaktører ofte følte hans udtryk var bedst hærdet med tilbagevisning.
los editores con frecuencia sentían que sus expresiones se han templado con la mejor refutación.

Selv om vi igen skal understrege, at al-Khwarizmi kun bruger ord til at beskrive hans udtryk, og ingen symboler er anvendt.
Aunque de nuevo hay que insistir en que al-Khwarizmi usa solo palabras para describir sus expresiones, símbolos y no se utilizan.

Da han begyndte, var det grimt[ hans udtryk], og det er fint nu.
Cuando empezó, era mala(usando su término), pero ahora es buena.

Guds vilje er evig i tålmodighed og hans udtryk evigt uundgåeligt.
La voluntad de Dios tiene una paciencia eterna y la inevitabilidad de su expresión es eterna.».

med den gode hensigt hans udtryk.
con la buena intención de su expresión.

For at overvinde dette problem må hans udtryk for loyalitet antage forme af et tegn,
Para superar esta complicación, su expresión de lealtad debe tomar la forma de una señal que,

Det var hans udtryk- en agent- men det viser jo noget om, hvor vanskeligt det er for mennesker på flugt faktisk at komme til et område,
Ésta fueron sus palabras-un agente-, pero muestra algo de las dificultades a las que se enfrentan las personas huidas para llegar hasta una zona en la que puedan solicitar asilo

kan lede den menneskelige forfatter i valget af hans udtryk på en sådan måde, at disse kommer til at udtrykke en sandhed, hvis fulde dybde forfatteren ikke selv fatter.
puede guiar al autor humano en la elección de sus expresiones de tal modo que ellas expresen una verdad de la cual él no percibe toda su profundidad.

hjerteflimmer ofte opstod i hjerter, der var fundamentalt sunde, i hans udtryk“ hjerter, der er for gode til at dø”, og at der må være
la fibrilación ventricular a menudo ocurría en corazones que eran fundamentalmente sanos, en sus términos"Corazones que son demasiado buenos para morir",

Kejseren af Kina var at udnævne Na't'ung at være hans Gesandt og lede ham til også formidle til Kejseren af Japan, hans udtryk for beklagelse og hans regering ved mordet på Mr. Sugiyama.
El Emperador de China nombraría a Na't'ung su Enviado Extraordinario ante el Emperador de Japón, expresando sus disculpas y condena por el asesinato del señor Sugiyama.

Guds vilje er evig i tålmodighed og hans udtryk evigt uundgåeligt.
eterna en paciencia y eterna en la inevitabilidad de su expresión”.

Hans udtrykket" mange falske profeter" refererer til.
Su frase"muchos falsos profetas" se refiere a.

Men selvom hans udtrykket» arbejde« er blevet standard,
Sin embargo, aunque tiene el trabajo de su concepto de convertirse en norma,

Hans udtrykket" Learning skak producerer glæde og sport eller kreative succeser fås derefter,
Su frase"El aprendizaje del ajedrez produce auténtico placer y los éxitos deportivos