HANS UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• his expression
• his face
• his words
• his term
• his expressions

Eksempler på brug af Hans udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om vi igen skal understrege, at al-Khwarizmi kun bruger ord til at beskrive hans udtryk, og ingen symboler er anvendt.
Although again we should emphasise that al-Khwarizmi uses only words to describe his expressions, and no symbols are used.

Historien fortæller, at en 11-årig pige bad ham gro et skæg, da hans udtryk var alt, alt for bedrøveligt
The story goes that an 11 year old girl asked him to grow a beard, as his expression was to too sad

Efter hans udtryk er unge venner inddelt i to hold
After his utterance, young friends are divided into two teams

Alle hans udtryk, alle hans dumme beslutninger… som han sad dér og guffede i sig som en idiot.
Every look on his face, every stupid decision he made- Mmm. The way he sat there chewing his food like an idiot.

Hans udtryk, da han indså, at jeg havde meldt ham,
The look on his face when he realized I had turned him in,

kunne skelne fra hans udtryk, at han anså situationen som graven.
could discern from his expression that he viewed the situation as grave.

Vladimir Putin grinede dig op i ansigtet på grund af de'ubrugelige dokumenter'(hans udtryk) som blev fremført til støtte for dine påstande.
I remember Vladimir Putin laughing in your face at the'worthless documents'(his words) waved in support of your claims.

vi igen skal understrege, at al-Khwarizmi kun bruger ord til at beskrive hans udtryk, og ingen symboler er anvendt.
although again we should emphasise that al-Khwarizmi uses only words to describe his expressions, and no symbols are used.

Selv om vi igen skal understrege, at al-Khwarizmi kun bruger ord til at beskrive hans udtryk, og ingen symboler er anvendt.
Although again we should emphasise that al-Khwarizmi uses only words to describe his expressions, and no symbols are used.

Og han var klar over det. Et bud episode afslører den indre kraft i hans sjæl. En dag, mens han var ved at forberede blomster til alteret af den hellige sakramente, hans udtryk forrådt, at han led akut. En confrere bemærket det
One day, while he was preparing flowers for the altar of the Blessed Sacrament, his expression betrayed the fact that he was suffering acutely.

Og han var klar over det. Et bud episode afslører den indre kraft i hans sjæl. En dag, mens han forberedte blomster til alteret i allerhelligste sakramente, hans udtryk forrådt, at han blev ramt akut.
One day, while he was preparing flowers for the altar of the Blessed Sacrament, his expression betrayed the fact that he was suffering acutely.

Og han var klar over det. Et bud episode afslører det indre kraft af hans sjæl. En dag, mens han var ved at forberede blomster til alteret af det allerhelligste sakramente, hans udtryk røbede, at han led akut. En confrere bemærkede det
One day, while he was preparing flowers for the altar of the Blessed Sacrament, his expression betrayed the fact that he was suffering acutely.

Hans udtrykket"mange falske profeter" refererer til.
His phrase"many false prophets" refers to.

Men selvom hans udtrykket»arbejde« er blevet standard,
However, although his term'work' has become standard,

Det var hans udtryk.
The term was his.

Jeg så hans udtryk.
I saw that look in his eyes.

Hans udtryk ændrede sig.
His whole demeanor changed.

Jeg kan ikke lide hans udtryk.
I don't like that look in his eye.

Hans udtryk viser, at han gerne ville være det.
The expression on his face says that he wishes he were.

Jeg vil se hans udtryk, når det endelig sker.
I was excited to see the look on his face when it finally happened.