KLART UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• clear expression
• clearly expressed
• clearly indicated
• clearly demonstrates
• clearly expresses
• clear manifestation

Eksempler på brug af Klart udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det eret klart udtryk for den stigende integration på definansielle markeder i euroområdet.
This is a clear indication of the increasing integration of financial markets in the euro area.

innovation er klart udtryk for trekantens toppunkt,
but innovation clearly represents the triangle's apex;

Dagens besøg er et klart udtryk for denne anerkendelse og det nordirske parlaments ønske om at holde sig fuldt ud informeret om Unionens virke,
The attendance of our assembly here today is a clear expression of that appreciation and their wish to ensure that they are fully informed as to the workings of the European Union

De adspurgte gav imidlertid klart udtryk for et ønske om, at Europa-Parlamentet skulle spille en vigtigere rolle i fremtiden(53% mod 17%"forblive det samme" og 9%"mindre") end i dag Diagram 5.3.
Nevertheless, people clearly expressed the wish that the European Parliament should play a more important role in the future(53% versus 17%"stay the same" and 9%"less important") than it does nowadays Figure 5.3.

ASEM-processen er et klart udtryk for Unionens fulde engagement i vores partnere i det asiatiske Østen på lige betingelser,
The ASEM process is a clear expression of the Union' s absolute commitment to our Asian partners, on an equal footing,

Jeg gav klart udtryk for, at hvis der dukkede andre idéer op,
I clearly indicated that if other ideas came up,

jeg vil også gerne sige, at de er et klart udtryk for europæisk solidaritet med britiske regioner i tilbagegang
I would also like to say that they are a clear expression of European solidarity for declining regions

Den foreliggende betænkning er et klart udtryk for den interesse, som'medlemmerne af Parlamentet tillægger det memorandum om lige løn for samme arbejde, som Kom missionen vedtog i juni 1994.
The present report clearly demonstrates the interest which Members of the House attach to the Memorandum on equal pay for work of equal value which was adopted by the Commission in June 1994.

spørgsmål om administrative byrder, har nemlig givet klart udtryk for, at omfanget af bureaukrati for landbrugere er blevet væsentlig mindre som følge af Kommissionens forenklingsaktiviteter.
topic of administrative burden, has clearly indicated that the level of red tape for farmers has been reduced considerably as a result of simplification activities carried out by the Commission.

Virksomheden er i foråret solgt for 1,6 mia. kr.- efter blot fire år. Det mener juryen er et klart udtryk for virksomhedens disruptive potentiale og innovationshøjde.
The company was sold this spring for 1.6 billion. DKK- after just four years. The jury believes that this is a clear expression of the company's disruptive potential and ability to innovate.

vi har også givet klart udtryk for, at vi er rede til at ledsage denne proces.
we have also clearly indicated that we are prepared to accompany this process.

som Udvalget om International Handel har fremlagt, gives der klart udtryk for støtte til de igangværende forhandlinger med Canada om indgåelse af en omfattende økonomisk
the resolution tabled by the Committee on International Trade clearly expresses support for the ongoing negotiations with Canada on concluding the comprehensive economic

lad os give klart udtryk for, hvad den europæiske offentlighed forventer af os,
and let us indicate clearly what the European public opinion expects from us:

Formanden for Kommissionen har givet klart udtryk for sin holdning, da han i sin tiltrædelsestale sagde,
The President of the Commission made his intention clear when, in his speech during the investiture process,

gav præsidenten klart udtryk for, at rak stod bag 1 1. september, På meget truende vis.
in a very intimidating way, left us, me and my staff, with the clear indication.

I samme tale udtalte lord Carrington sig også po sitivt om de tanker, den saudi-arabiske kronprins Fahd fremsatte i august 1981, og som han betragtede som et klart udtryk for ønske om, at der findes en fredelig løsning.
In the same speech, Lord Carrington also welcomed the idea put forward by Crown Prince Fahd of Saudi Arabia in August 1981 as a clear statement of interest in a peaceful settlement.

hvor Parlamentet nægtede at deltage i budgetprocedu ren og dermed gav klart udtryk for sin modvilje mod denne procedure.
Parliament refused to be associated with the budget procedure and thus clearly voiced its disagreement on the substance.

Disse bureauer er et klart udtryk for, at økonomien er blevet"finansialiseret", dvs. at den ikke udmøntes i
These agencies are a clear expression of the financialisation of the economy- that do not translate

I den forbindelse er de to betænkninger, som er blevet forelagt for Parlamentet i dag, uden tvivl grundlæggende elementer og et klart udtryk for Parlamentets tilsagn om at samarbejde omkring Lissabon-processen, som vi som sagt håber bliver fulgt op og forbedret med de beslutninger,
From this viewpoint the two reports presented to the House today are without any doubt basic elements and a clear expression of Parliament' s commitment to cooperate in the Lisbon process, which- as I said earlier- we hope will continue

Hvorfor gav De ikke klart udtryk for opbakning til realøkonomien,
Why did you not offer a clear gesture of support to the real economy,