CLEARLY EXPRESSED - oversættelse til Dansk

• klart udtrykt
• klart givet udtryk
• tydeligt til udtryk
• tydeligt udtrykt
• klart udtrykte
• klart tilkendegivet

Eksempler på brug af Clearly expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The United States has clearly expressed the view that it does not want to assume new obligations in connection with the world summit.
USA har tydeligt givet udtryk for, at man ikke vil påtage sig nye forpligtelser i forbindelse med verdenstopmødet.

This fact is clearly expressed in Article 9 of Annex II, Ownership and Patents', which states.
Dette er klart formuleret i artikel 9 i bilag II,"Ejendomsret og patenter", hvori det hedder.

In 2004, the Turkish Cypriot community clearly expressed its desire to have a future within the EU.
I 2004 gav den tyrkisk-cypriotiske befolkningsgruppe klart udtryk for sit ønske om en fremtid inden for EU.

I clearly expressed my wish to verify additionality
Jeg har givet klart udtryk for mit ønske om at se nærmere på additionaliteten,

the view clearly expressed by the House of Deputies and the Senate.
som Deputeretkammeret og Senatet klart har givet udtryk for.

have a right to full and objective information on the European Union, clearly expressed in their own language.
borgerne i EU har ret til information om EU på deres eget sprog, formuleret klart og enkelt.

In particular, I welcome the conviction which she clearly expressed again tonight on two central matters.
I særdeleshed glæder jeg mig over den overbevisning, som hun igen klart har givet udtryk for her i aften om to centrale sager.

I approve and encourage this clearly expressed desire in your communication.
opmuntre denne vilje, som formuleres så klart i Deres redegørelse.

in this case it is too clearly expressed.
i dette tilfælde er det også klart til udtryk.

On the contrary, was not this"food" one of the"forbidden fruits"?- The divine will concerning terrestrial human beings' food is clearly expressed in the Bible.
Tværtimod, var det ikke netop denne føde, der hører med til den"forbudte frugt"? Den guddommelige vilje angående jordmenneskets føde står udtrykkeligt klart i den bibelske overlevering.

social rights clearly expressed in this charter.
sociale rettigheder kommer klart til udtryk i dette charter.

a desire that was clearly expressed by the Commission and the Member States,
er en klart udtrykt vilje i Kommissionen

with whom representatives of my group had talks in December last year, clearly expressed his country's hopes for a continued
som talte med repræsentanten for min gruppe i december sidste år, har klart givet udtryk for, at hans land håber på

We have clearly expressed our rejection of laws which restrict the freedom of the press,
Vi har klart udtrykt vor afstandtagen til love, der indskrænker pressefriheden,

Perhaps his views are most clearly expressed by quoting from an address he gave in 1984 when awarded an honorary degree by the State University of New York at Stony Brook.
Måske hans synspunkter er mest tydeligt til udtryk ved at citere fra en adresse, han gav i 1984, når der indgås en honorær grad ved State University of New York på Stony Brook.

In connection with previous votes on this subject, we have clearly expressed our view that there should be no more issues on the agenda than it will be possible to resolve at the Nice Summit in December.
Vi har i forbindelse med tidligere afstemninger om dette emne klart givet udtryk for, at vi mener, at der ikke skal flere emner på dagsordenen, end det er muligt at afslutte ved topmødet i Nice til december.

the Council very clearly expressed its determination to give preference to these two major policies,
har Rådet meget klart tilkendegivet sit ønske om at prioritere disse to vigtige politikker,

Without optimism and clearly expressed desires regarding what we want to bring about and what kind of Europe we want
Uden optimisme og klart udtrykte ønsker om, hvad vi vil opnå, og hvilket Europa vi vil have i fremtiden,

I support the clearly expressed political will that we will not be satisfied with the status quo for pragmatic reasons,
Jeg støtter den klart udtrykte politiske vilje til, at vi ikke vil være tilfredse med status quo af pragmatiske grunde,

The Commission's clearly expressed determination to bring the proposal it had drawn up around 1975 to a successful conclusion had an immediate effect in bringing about a con siderable reduction in the hours lost through strike action at Ispra.
Kommissionens klart udtrykte vilje til at gen nemføre det forslag, som den fremsatte i så hen seende omkring 1975, giver straks resultat i form af en betydelig nedgang i antallet af strejketimer i Ispra.