Eksempler på brug af Also expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The view was also expressed that Qualified Majority Voting should be the rule for all decisions in the social field.
Der blev også givet udtryk for det synspunkt, at anvendelse af kvalificeret flertal bør være hovedreglen for alle afgørelser på det sociale område.The Council also expressed the view that Article 2(2)
Rådet gav ligeledes udtryk for det synspunkt, at artikel 2,I also expressed my sympathy and understanding for the step that he has just taken.
Jeg har ligeledes givet udtryk for, at jeg Concern over this was also expressed from northern circles because the Bureau is active with regard to the language aspects of the Good Friday agreement.
Nordiske kredse har også udtrykt bekymring over dette, da kontoret er aktivt inden for sprogaspekterne i Langfredagsaftalen.The parties also expressed the desire to increase cooperation in trade policy matters
De tilstedeværende parter gav ligeledes udtryk for ønsket om en udvikling i samarbejdet, dels hvad angår handelspolitikken,The Council and the Commission also expressed serious concern about the fact that circumvention of quotas has become a major problem in the man agement of bilateral agreements.
Rådet og Kommissionen udtrykte endvidere alvorlig bekymring over omgåelsen ar kvoterne, der er blevet et væsentligt problem i forvaltningen ar bilaterale aftaler.EU missions in Colombo have also expressed concerns about apparent extra-judicial killings carried out by the police.
EU's missioner i Colombo har også givet udtryk for bekymring over de åbenlyst udenretslige mord, politiet begår.MI6, also expressed similar worries concerning Huawei being involved in the development of the country's 5G infrastructure.
MI6, også udtrykt lignende bekymringer om Huawei blive involveret i udviklingen af landets 5G infrastruktur.Concern was also expressed about the potential teratogenic, behavioural and carcinogenic effects of caffeine.
Der blev desuden givet udtryk for bekymring med hensyn til koffeins eventuelle teratogene, adfærdsmæssige og kræftfremkaldende virkning.I have also expressed my misgivings about the registration labelling of containers
Jeg har også givet udtryk for bekymring over registreringen og mærkningen af containereThis view was also expressed by the agriculture ministers of 10 Member States, including Ireland, in a joint submission to the Agriculture Commissioner.
Dette synspunkt blev også udtrykt af 10 medlemsstaters landbrugsministre- herunder Irlands- i et fælles indlæg til kommissæren for landbrug.However, by supporting several amendments, I have also expressed my rejection of the politically correct language of the resolution.
Ved at støtte adskillige ændringsforslag har jeg imidlertid også givet udtryk for min afvisning af det politisk korrekte sprog i beslutningen.He was certain that the plenary would confirm the committee's vote, and also expressed his hope that the Commission
Han var sikker på, at plenarforsamlingen vil bekræfte udvalgets afstemning, og udtrykte også sit håb om, at KommissionenThe European Union has consistently supported the IGAD peace initiative but has also expressed concern at the lack of progress made so far in the peace process.
Den Europæiske Union har hele tiden støttet IGAD's fredsinitiativ, men har også udtrykt bekymring over, at der endnu ikke er gjort fremskridt i fredsprocessen.other Members have also expressed the same feelings.
andre medlemmer har også givet udtryk for de samme følelser.He also expressed his belief that the country is currently undergoing a process of, and I quote,‘Lukashenkisation.
Han gav også udtryk for, at han mente, at landet i øjeblikket er inde i en proces præget af, direkte citeret,"Lukasjenkisering.He also expressed disappointment at the lack of progress in this area
Han udtrykte også sin skuffelse over manglende fremskridt på dette områdethe European Parliament have also expressed their concern and been seriously worried by what has happened there.
Europa-Parlamentet har også udtrykt bekymring og er alvorligt foruroligede over, hvad der er sket dér.He also expressed his appreciation for the effective support given to the Convention's proceedings by the Secretariat under the direction of Sir John Kerr
Han udtrykte også sin anerkendelse af den effektive støtte til konventets arbejde fra sekretariatet under ledelse af Sir John KerrThen he said,"You also expressed your amazement that Allah spoke to Moses,
Så sagde han:"Du gav også udtryk for din forundring, at Allah talte til Moses,
