ALREADY EXPRESSED - oversættelse til Dansk

• allerede udtrykt
• allerede givet udtryk
• allerede tilkendegivet
• allerede gav udtryk

Eksempler på brug af Already expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the people have already expressed their anger towards a Europe that no longer meets their expectations.
i Frankrig har borgerne allerede tilkendegivet deres vrede over et Europa, der ikke længere svarer til deres forventninger.

The EU has already expressed serious concern over the Russian Federation's unilateral decision to introduce visa requirements for Georgian citizens.
EU har allerede udtrykt bekymring over Den Russiske Føderations ensidige beslutning om at indføre visumpligt for georgiske statsborgere.

I have already expressed my support for the Presidency's decision to put the issue of immigration high on the Seville agenda.
Jeg har allerede givet udtryk for min støtte til formandskabet, når det gælder beslutningerne om at give indvandringsspørgsmålet en central plads på dagsordenen i Sevilla.

In the preamble of the framework agreement, the social partners have already expressed their intention to consider the need for similar agreements on other flexible forms of work.
I indledningen til rammeaftalen har arbejdsmarkedets parter allerede tilkendegivet, at de har til hensigt at overveje behovet for lignende aftaler om andre fleksible ansættelsesformer.

Commissioner Ferrero-Waldner has already expressed the Commission's readiness to provide technical assistance to the working group in order to facilitate the process.
Kommissær Ferrero-Waldner har allerede givet udtryk for Kommissionens vilje til at yde teknisk støtte til arbejdsgruppen i processen.

I have already expressed criticism about how slow they were in downgrading their credit ratings for structural finance backed up by sub-prime lending.
Jeg har allerede udtrykt kritik af, hvor langsomme de var til at sænke deres kreditvurderinger for strukturel finansiering støttet af subprime-lån.

It has, however, already expressed its concern to the Austrian authorities stressing in particular that the introduction of this new tax would.
Den har imidlertid allerede givet udtryk for sin bekymring over for de østrigske myndigheder, idet den især under stregede, at indførelsen af denne nye afgift vil.

Industrial Policy has already expressed its satisfaction with the very informative document.
Industripolitik har allerede udtrykt sin tilfredshed med det stærkt informative indhold i dokumentet.

And, of course, we have already expressed our real concern about the occupying army in Cyprus.
Og vi har jo naturligvis allerede givet udtryk for vor reelle bekymring over besættelseshæren på Cypern.

The Member States have already expressed their short-term view of the budget,
Medlemsstaterne har allerede udtrykt deres kortsigtede holdning til budgettet,

I have already expressed my regret about that resignation.
har jeg allerede udtrykt min beklagelse.

Fakel Voronezh have already expressed their interest to join the Russian Fans' Embassy.
Fakel Voronezh har allerede udtrykt interesse i at deltage i det russiske Fanambassade projekt.

have already expressed opinions in this respect which I completely endorse.
Kulturudvalget har udtrykkeligt allerede givet udtryk for meninger herom, som jeg fuldt ud deler.

The Presidency also supports your evaluation, already expressed here, that the European Union delegation was very successful.
Formandskabet støtter også den vurdering, der allerede er givet udtryk for her, nemlig at EU-delegationen havde stor succes.

The Commission Secretary general's letter of 28 July 1998 already expressed regret at the delay in giving the reply due to the technically complicated nature of the dossier.
I Kommissionens generalsekretærs skrivelse af 28. juli 1998 gives der allerede udtryk for beklagelse over det forsinkede svar, hvilket skyldes baggrundsmaterialets teknisk komplicerede karakter.

The European Parliament has already expressed itself in favour of raising recycling targets and improving prevention by introducing producer responsibility.
Europa-Parlamentet har allerede tilsluttet sig en forøgelse af genvindingsmålene og en bedre forebyggelse ved indførelse af producentansvar.

Mrs Theato has already expressed as much and I am only too willing to support her in this regard.
Fru Theato har allerede givet udtryk for det. Jeg kan kun støtte hende entydigt i dette punkt.

I shall end, Mr President, by recalling an idea Minister Agnelli has already expressed here in Strasbourg.
Til slut, hr. ministerpræsident, erindrer jeg om en tanke, som allerede er blevet udtrykt af minister Agnelli her i Strasbourg.

Certain others considered that the text as a whole did not accurately reflect the balance of views already expressed within the Convention.
Nogle andre mente ikke, at teksten som helhed præcist afspejler balancen i de synspunkter, som allerede er kommet til udtryk i konventet.

Mr Berthu, you have a good memory, you will remember that you already expressed that interpretation last year.
Hr. Berthu, De har som regel en god hukommelse og må således kunne huske, at De allerede fremkom med denne fortolkning sidste år.