REDAN UTTRYCKT in English translation

• already expressed
• already voiced

Examples of using Redan uttryckt in Swedish and their translations into English

Parlamentet har redan uttryckt sin oro över läget i republiken Mari El. Detta gjordes för två år sedan,
Parliament has already voiced its concern about the situation in the Mari El Republic: that was two years ago

dessa förhandlingsdirektiv antogs uppmanade rådet, som redan uttryckt förväntningar i detta avseende(4),
of these negotiating directives, the Council, which had already expressed expectations in this respect(4),

Kommissionen anser att ett steg på vägen skulle kunna vara att skapa ett magnetfält kring de Mashrekländer som redan uttryckt intresse för kumulering,
The Commission considers that the creation of a"Mashrak" pole of attraction around countries that have already expressed an interest in cumulation,

bör man redan nu fastställa ett begränsat antal politikområden där miljöavtalen kan erbjuda reella fördelar eller där andra parter redan uttryckt planer på att lägga fram avtal.
it is helpful to identify already a limited number of policy areas in which environmental agreements could offer an added value or in which parties have already expressed an intention to present agreements.

de synpunkter som Europaparlamentet redan uttryckt om bättre tillämpning av nuvarande sociala bestämmelser samt synpunkterna från arbetsmarknadens parter.
the statistics available to us, the views already expressed by the European Parliament about better application of current social provisions and the views of the social partners.

Kommittén har redan uttryckt och upprepar här sin övertygelse
The Committee has expressed before, and reiterates here,

Slutligen skulle jag vilja instämma med dem som redan uttryckt sin uppriktiga oro över den”SWIFT-skandal” som nyligen avslöjades och jag tror att det verkligen är
Finally, I should like to add my voice to those who have already expressed their concern in no uncertain terms about the‘Swift' scandal that has recently come to light,

rikta särskild uppmärksamhet på de enskilda fall över vilka Europeiska unionen redan uttryckt allvarlig oro.
drawing particular attention to the individual cases about which the European Union has already expressed serious concern.

att återkalla hela eller en del av det samtycke som redan uttryckts enligt instruktionerna i avsnittet"Hantera cookies som används av hemsidan".
part of the consent already expressed following the instructions contained in the section"Manage Cookies used by the Website".

Herr talman! Jag delar den uppskattning som redan uttryckts för betänkandet från Flesch.
Mr President, I would like to add my appreciation to that already expressed for Mrs Flesch's report.

Detta inbegriper farhågor som redan uttryckts av EDPBs föregångare WP29 om avsaknaden av konkreta garantier för att urskillningslös insamling
This includes concerns already expressed by the EDPB's predecessor WP29 on the lack of concrete assurances that indiscriminate collection

Företrädarna för de 25 medlemsstaternas arbetsmarknadsparter i den rådgivande kommittén bekräftade den ståndpunkt som arbetsmarknadens parter på EU-nivå redan uttryckte då de hördes enligt artikel 138 i fördraget.
The representatives of the social partners of the 25 Member States on the Advisory Committee have reaffirmed the position already expressed by the social partners at European level during the consultation under Article 138 of the Treaty.

inom ramen för strukturfonderna, redan uttrycks i ecu underlättar övergången, samtidigt som,
the fact that contributions and payments are already expressed in ecus will make the changeover smoother

hans/hennes Ptah far" vilken refererar till denna faraos önskan om ett långt liv vilket redan uttrycktes på resterna av den andra dörren:"Ramsès-Meryamun,
as his/her Ptah father" refers to the desire for longevity on behalf of this pharaoh which was already expressed on the vestiges of the second door:"Ramsès-Meryamun,

Jag ber Berger att förmedla våra gratulationer till Gebhardt för det utmärkta arbetet och även meddela att vi instämmer i, vilket redan uttryckts av vår kollega Hernández Mollar,
I would ask Mrs Berger to convey our congratulations to Mrs Gebhardt on her excellent work and our agreement, already expressed by Mr Hernández Mollar,

Jag skall här erinra om rådets önskan som redan uttryckts vid budgetmötet den 24 juli att parlamentet skall övertygas
Here I would like to recall the Council's wish, already expressed at the time of the budget meeting of 24 July last,

Kommissionen delar den djupa oro som redan uttryckts av internationella organisationer,
The Commission shares the deep concern already expressed by international organisations,

parlamentet ska vara delaktigt, och därför kommer detta att vara en prioritet för nästa kommission, någonting som redan uttrycks i konstitutionen, inte minst därför att parlamentet kommer att ha större beslutsmakt i den här frågan.
which is why this will be one of the priorities of the next Commission and something which is already expressed in the constitution, not least because Parliament will have greater powers of decision on this matter.

Den villrådighet som kommittén redan uttryckt har alltså förstärkts.
The Committee's consternation over this issue, which it has already expressed in the past, is thereby reinforced.

Vissa medlemsstater har också redan uttryckt att de vill avskaffa denna tidsordning.
Also, some Member States have already expressed their preference to discontinue the application of such arrangements.