HAR ANNULLERET - oversættelse til Spansk

• ha cancelado
• ha anulado
• cancelado
• han cancelado
• haya anulado
• cancele
• canceló

Eksempler på brug af Har annulleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Carson Welch har annulleret sin kontrakt med os.
todo al cancelar Carson Welch el contrato.

Den myndighed, som har annulleret eller inddraget visummet, herunder dennes beliggenhed.
Autoridad que anuló, retiró o redujo el período de validez del visado, incluida su ubicación;

Den amerikanske præsident har annulleret yderligere forhandlinger med taleban,
El presidente de estados unidos revocó las futuras negociaciones con los talibanes,

EF-Domstolen har annulleret beslutningen, men både i betænkningen og fra Kommissionens side foreslås den samme aftale,
El Tribunal de Justicia Europeo anuló la decisión y tanto la Comisión como el informe nos están proponiendo básicamente el mismo acuerdo,

Denne beslutning kommer efter, at Førsteinstansretten delvis har annulleret Kommissionens endelige beslutning fra 1993.
Esta decisión se produjo a raíz de la anulación parcial por el Tribunal de Primera Instancia de la decisión final tomada por la Comisión en 1993.

Sørg for at du har annulleret dit abonnement på Tinder Plus
Asegúrate de haber cancelado tu suscripción a Tinder Plus

Denne artikel har således klart til formål at sikre opfyldelse af domme, der har annulleret en retsakt i medfør af artikel 230 EF.
Dicho artículo está dirigido claramente a garantizar la ejecución de las sentencias por las que se haya anulado un acto sobre la base del artícu-lo 230 CE.

kan du selvfølgelig bruge premium tjenesterne for de resterende dage, efter du har annulleret din premium konto.
podés seguir utilizando los servicios premium durante los días que restan después de la cancelación de tu cuenta premium.

De vil være ansvarlig for at forny og betale det relevante fornyelsesgebyr for domænenavnet, når enten vi eller De har annulleret tjenesten.
Será responsabilidad suya la renovación y el pago de las tarifas de renovación aplicables a su nombre de dominio una vez que su servicio se haya cancelado por su parte o por la nuestra.

Det er sagt, hvis vi formår at re-leje stedet nætter du har annulleret vi kan give en større refusion til dig, end hvad de strenge afbestillingsregler dikterer.
Dicho esto, si somos capaces de volver a alquilar el lugar las noches que ha cancelado podemos hacerle un reembolso más grande para ti que lo que dicta la estricta política de cancelación.

Det er korrekt, at præsident Chávez ikke har annulleret valgprocessen, men der blev jo også afholdt valg hvert fjerde år i Comecon-landene gennem hele koldkrigsperioden.
Es verdad que el Presidente Chávez no ha anulado el proceso electoral, pero en aquel entonces hubo elecciones cada cuatro años en los Estados del Comecon durante toda la Guerra Fría.

For at en EU-varemærkeansøgning kan anses for en omdannelse af en international registrering, som Det Internationale Bureau i henhold til artikel 9d i Madridprotokollen har annulleret efter anmodning fra den oprindelige myndighed, skal den indeholde en angivelse heraf.
Para que se considere transformación de un registro internacional cancelado por la Oficina Internacional a petición de la oficina de origen con arreglo al artículo 9 quinquies del Protocolo de Madrid, la solicitud de una marca de la Unión deberá contener una indicación al respecto.

de har kunder, der har annulleret eller rebooket rejser til andre destinationer.
tiene clientes que han cancelado o vuelto a reservar viajes a otros destinos.

vi ikke accepterer din ordre eller du har annulleret din ordre.
no aceptamos su pedido o usted cancele su pedido.

sagde otte procent, at de har kunder, der har annulleret eller rebooket rejser til andre destinationer.
el 8 por ciento dijo que sus clientes han cancelado sus reservaciones o cambiado de destino.

vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.
no aceptamos su pedido o usted cancele su pedido.

Boeing står over for endnu et tilbageslag, efter at det saudiarabiske lavprisselskab Flyadeal har annulleret en bestilling for op til 50 af den amerikanske flyproducents 737 Max jetfly.
De julio de 2019 Boeing se enfrentó a otro revés después de que Flyadeal, una aerolínea de bajo costo de Arabia Saudita, canceló su pedido hasta de 50 aviones 737 Max Max del fabricante estadunidense.

vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.
no aceptamos su pedido o le han cancelado su pedido.

vi ikke accepterer din ordre eller du har annulleret din ordre.
no aceptamos su pedido o le han cancelado su pedido.

Hvis du har en Dropbox Basic-konto, eller du har en Plus-konto og allerede har annulleret dit abonnement, sletter du din konto ved at udfylde vores formular til kontosletning.
Si tienes una cuenta de Dropbox Basic, o tienes una cuenta de Dropbox Plus y ya cancelaste tu suscripción, usa nuestra herramienta de eliminación de cuentas para completar el proceso de cancelación.