HAR ANNULLERET - oversættelse til Engelsk

• have cancelled
• canceled
• has annulled
• have canceled
• cancelled
• has cancelled

Eksempler på brug af Har annulleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentets anden udtalelse er en følge af, at Domstolen har annulleret forordning(EF) nr. 2317/95 og at Kom missionen fastholder sit oprindelige forslag.
This second opinion followed on from the Court of Justice's an nulment of Regulation(EC) No 2317/95 and the Commission's maintenance of its initial proposal.

EF-Domstolen har annulleret beslutningen, men både i betænkningen
The decision was cancelled by the European Court of Justice

Alle de møder, jeg har annulleret, må vi se at få aftalt igen.
All the meetings I had to cancel, let's find a way to get them back on the books.

Gerechtshof te Amsterdam, for hvilken OESF har indbragt sagen, har annulleret inspecteurs afgørelse og fastsat den omtvistede godtgørelse til 622 006 NLG.
Hearing an appeal by OESF, the Gerechtshof te Amsterdam(Regional Court of Appeal, Amsterdam) annulled that decision and increased the disputed concession to NLG 622 006.

Mødet åbnet kl. 9.00 på grundlag af hvilken artikel i forretningsordenen ganske enkelt har annulleret denne spørgetid.
The sitting was opened at 9 a.m. what right and on the basis of what Rule of the Rules of Procedure simply deleted this Question Time.

Denne artikel har således klart til formål at sikre opfyldelse af domme, der har annulleret en retsakt i medfør af artikel 230 EF.
That article is therefore clearly aimed at ensuring that judgments annulling an act on the basis of Article 230 EC are complied with.

afhængigt af hvor meget du har annulleret.
wet, depending on how much you have voided.

Hvis du returnerer varer til os efter at du har annulleret din ordre inden for 30 hverdage,
If you return the goods to us because you have cancelled your purchase before has been shipped,

Jeg har allerede annulleret mit Xbox-abonnement, men jeg er blevet opkrævet betaling for det
I already canceled my Xbox subscription, but I was still

Der er mange prominente eksempler, hvor forsikringsselskaberne har annulleret politikker eller afvist hævder skyldes manglende offentliggørelse,
There are many prominent examples where Insurance Companies have cancelled policies or declined claims due to non-disclosure,

Hvis du returnerer varer til os efter at du har annulleret din ordre inden for 30 hverdage,
If you return the goods to us because you have cancelled your purchase within the 30 cooling-off period,

Hvornår kan jeg forvente at modtage min refundering? Hvis du har annulleret din reservation af Model 3,
When can I expect to receive my refund? If you have canceled your Model 3 reservation,

I den forbindelse har vi annulleret alle koncessionsaftaler inden for skovbruget,
Towards this end, we cancelled all non-compliant forestry concession agreements

eller hvis en kunde har annulleret eller ændret deres reservation hos dig.
or if a customer has cancelled or amended their booking with you.

eller hvis en kunde har annulleret eller ændret deres reservation hos dig.
or if a customer has cancelled or amended their booking with you.

At selv efter at du har annulleret din konto, vil kopier af visse oplysninger fra din konto stadig kunne ses,
Remember that even after you cancel your account, copies of some information from your account may remain viewable in some circumstances where,

Grækenlands højesteret har annulleret en kendelse, der tillod jagt i februar,
The Supreme Court in Greece rescinded the decision allowing hunting to continue into February,

Den republikanske præsidentkandidat i 2008, John McCain, har annulleret sin opbakning. En meningsmåling fra den 9. oktober i USA Today fandt, at"mere end tre dusin guvernører, senatorer
Republican presidential candidate John McCain has rescinded his endorsement, and an October 9 USA Today survey found that"more than three dozen governors,

Herefter har Retten fastslået, at der er grundlag for det første og andet anbringende, og har annulleret den anfægtede beslutning uden at tage stilling til det tredje til femte anbringende.
In those circumstances, the Court of First Instance held that the first and second pleas in law were well founded and annulled the contested decision without examining the third to fifth pleas raised before it.

Retten i Første Instans indtil nu i to tilfælde har annulleret Kommissionens beslutninger.
to date, the Court of First Instance annulled the Commission's decisions.