HAR HERREN - oversættelse til Spansk

• señor ha
• señor tiene

Eksempler på brug af Har herren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I disse vers har Herren erklæret, at de der besidder disse kvaliteter;
Allí el Señor ha expresado claramente

I ikke skal blive udryddet, har Herren sendt sinengel for at besøge mange af sit folk
para que no seáis destruidos, el Señor ha enviado a su ángel para visitar a muchos de los de su pueblo,

For de unge har Herren fastsat standarden.» Børn,
Para los jóvenes, el Señor ha establecido la norma:“Hijos,

nye Testamente har Herren direkte pålagt sit folk at skille sig ud fra verden både i ånd
en el Nuevo Testamento, el Señor ha ordenado definidamente a su pueblo que sea dife- rente del mundo en espíritu,

Så har HERREN også tilgivet dig din Synd;
El Señor ha perdonado tu pecado,

Desværre havde Herren andre planer.
Tristemente, El Señor tiene otros planes.

Hvilken indflydelse har hr. Monti på anvendelsen af PHARE-midlerne?
¿Qué influencia tiene el Sr. Monti en el uso de los fondos de PHARE?

Hvad har hr. geni af løsninger på det her?
¿Qué tiene el señor genio para solucionar para todo esto?

Thi så har HERREN givet dem i vor Hånd;
Porque Jehovah los ha entregado en nuestra mano.

Du har brug for mere, end jeg har, hr. Tagaki.
Necesita más del que yo tengo, señor Ikagi.

Gennem årene har Hr.
A través de los años, MR.

Og atter havde Herren sagt, at de skulle forsvare deres familier, selv om der skulle være blodsudgydelse.
Y además, el Señor ha dicho: Defenderéis a vuestras familias aun hasta la efusión de sangre.

Og når man siger: Hvorfor har HERREN handlet således mod dette Land
Y se preguntará:'¿Por qué el Señor ha tratado así a este país

For fra jer har Herrens ord lydt vidt udover,
Desde vuestra comunidad, la palabra del Señor ha resonado no sólo en Macedonia

Og Natan sagde til David:" Så har HERREN også tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø.
Y Natán dijo a David:“El Señor ha quitado tu pecado; no morirás.

thi i Dag har HERREN givet Israel Sejr!".
porque hoy el Señor ha hecho liberación en Israel.”.

Og Natan sagde til David:" Så har HERREN også tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø.
Y Natán dijo a David: También el SEÑOR ha remitido tu pecado; no morirás.

Vi har fru Fontaine, Kommissionen har hr. Prodi, og Rådet har en medlemsstatsregering efter tur.
Nosotros tenemos a la Sra. Fontaine, la Comisión tiene al Sr. Prodi, el Consejo tiene el Gobierno de un Estado miembro por rotación.

De har, hr. Kinnock, nøglen til at skubbe i den rigtige retning.
Usted tiene, señor Kinnock, la llave para dar un empujón en la dirección correcta.

og alligevel havde Herren befalet, at et tempel skulle bygges,
aún así el Señor había mandado que se construyese un templo,