HAR HERREN - oversættelse til Finsk

• herra on
• onko herra
• on jumala

Eksempler på brug af Har herren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I dag har Herren givet mig lov til på ny at sige til jer,
Tänään Herra on jälleen sallinut minun kertoa teille,

Som du har læst i denne undervisning, har Herren bedt om at hans børn bliver døbt for at bringe dem til frelse og lære dem efter dåben og ikke før.
Kuten olet lukenut tässä opetuksessa, Herra on pyytänyt, että hänen lapsensa kastetaan pelastukseksi ja opetetaan kasteen jälkeen, ei ennen.

Og derfor har Herren befalet mig, at du og dine brødre skal gå tilbage til Labans hus
Sen vuoksi Herra on antanut minulle käskyn, että sinun ja veljiesi on mentävä Labanin talolle

Således har Herren befalet mig ved sin engel,
Näin Herra on enkelinsä kautta käskenyt minun tulla

Dersom I derfor holder Herrens bud, så har Herren helliget dette land til sikkerhed for dit afkom sammen med min søns afkom, så at de kan bo her i tryghed.
Niinpä jos te pidätte Herran käskyt, Herra on pyhittänyt tämän maan sinun jälkeläistesi turvaksi yhdessä minun poikani jälkeläisten kanssa.

Hvad har Herren befalet dig at gøre,
Mitä sellaista Herra on käskenyt sinua tekemään,

Når tiderne virker specielt mørke, tænker jeg ofte på et vers i Første Samuelsbog 7,12:« Så langt har Herren hjulpet os.».
Kun tulee erityisen pimeitä päiviä, ajattelen usein erästä jaetta 1. Sam. 7: 12:"Tähän asti Herra on auttanut meitä.".

Og på en eller anden måde, som vi ikke rigtigt kan forstå, har Herren velsignet os.
Jollakin tavalla, jota emme oikein ymmärrä, Herra on siunannut meitä.

og derfor har Herren forlænget deres dage.
ja tämän tähden Herra on pidentänyt heidän päivänsä.

Denne dag har Herren skabt,« skrev salmisten,» lad os juble
Tämän päivän on Herra tehnyt”, psalminkirjoittaja kynäili.”Iloitkaa

I fyrre år har Herren din Gud været med dig, og du har intet manglet.
Jo neljäkymmentä vuotta on Herra, sinun Jumalasi, ollut sinun kanssasi, eikä sinulta ole mitään puuttunut.

i lysenes palæer, har Herren forberedt for dem, der tror,
valon kartanossa, on Herra valmistanut- heille jotka uskovat häneen,

Dig har Herren din Gud udvalgt af alle folk på jorden til at være hans ejendomsfolk.
Sinut on Herra, sinun Jumalasi, valinnut kaikista maan päällä olevista kansoista, että olisit hänen omaisuuskansansa.

trædes og trænges, har Herren, Hærskarers HERRE,
häiriön päivän on Herra, Herra Sebaot,

Således har Herren gjort imod mig i de Dage,
Näin on Herra tehnyt minulle niinä päivinä,

Thi således har Herren befalet os:" Jeg har sat dig til Hedningers Lys,
Sillä näin on Herra meitä käskenyt:'Minä olen pannut sinut pakanain valkeudeksi,

Med dette første bud har Herren klart og tydeligt for al evighed givet hele menneskeslægten denne lærdom;
Todella on Herra tällä ensimmäisellä käskyllään antanut ihmissuvulle kantamattomiksi ajoiksi opetuksen,

da har Herren ikke sendt mig.
ei Herra ole minua lähettänyt.

vi har denne vidunderlige kirke, og vi har Herren.
meillä on tämä ihana kirkko, ja meillä on Herra.

Men ligesom det skete med Gary, har Herren også grebet trofast ind
Mutta aivan kuten Garyn kohdalla, Herra on ollut uskollinen myös Debbien,