HAR IMIDLERTID - oversættelse til Spansk

• sin embargo ha
• 868/2004 ha
• sin embargo han
• sin embargo hay
• en cambio ha

Eksempler på brug af Har imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

begivenhederne har imidlertid været virksomhedens fokusering før
este giro de los acontecimientos, sin embargo, ha sido la reorientación de la compañía antes

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har imidlertid indgået et kompromis med Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation( EFS), der i høj grad forbedrer Kommissionens forslag.
El grupo socialista del Parlamento, sin embargo, ha llegado a un compromiso junto a la CES, que mejora la propuesta de la Comisión sustancialmente.

I England distriktet har imidlertid konstateret, at dette gen fører til øget overlevelse.
En Inglaterra, sin embargo, han encontrado cuenca carbonífera de que este gen conduce a una mayor supervivencia.

USA har imidlertid gentaget anmodningen om et panel om Fællesskabets importordning for korn og ris.
Estados Unidos, sin embargo, ha reiterado su petición de que se constituya un grupo especial sobre el régimen de importación de cereales y arroz.

Nogle vesteuropæiske lande har imidlertid i vidt omfang øget disse emissioner selv så sent som i 2000'erne.
Algunos países de la Europa occidental, sin embargo, han aumentado hasta cierto punto estas emisiones incluso en los primeros años de este siglo.

Magthaverne i Tyrkiet har imidlertid for nylig erklæret, at det cypriotiske problem blev løst i 1974.
Los dirigentes de Turquía, sin embargo, han vuelto recientemente a declarar que el problema chipriota se resolvió en 1974.

menneskeheden har imidlertid mistet viljen til at lytte.
la humanidad, sin embargo, había perdido la voluntad de escuchar.

I har imidlertid bevist, at det er muligt
Sin embargo, habéis demostrado que es posible,

Statitse Bonduelli sorter har imidlertid ikke er en blanding af nogle af høj som beskrevet nedenfor( gul farve).
Statitse variedades Bonduelli no ha, sin embargo, es una mezcla de algunos de alta, como se describe a continuación(color amarillo).

Dianabol har imidlertid en stærkere virkning
Dianabol, sin embargo, tiene un efecto más fuerte

Uddannelses udvalget har imidlertid besluttet at forlænge forsøgsperioden, da det vil tage
No obstante, habida cuenta de los plazos de aplicación del libro en la mayoría de los Estados miembros,

Jeg har imidlertid mine tvivl med hensyn til, hvorvidt vi overvåger gennemførelsen af dem i tilstrækkelig grad.
Sin embargo, tengo mis dudas sobre si estamos controlando lo suficiente su cumplimiento.

Medlemsstaterne har imidlertid mulighed for at vedtage nationale bestemmelser om det modsatte;
Que los Estados miembros tienen, no obstante, la posibilidad de establecer disposiciones nacionales contrarias;

Parlamentet har imidlertid mulighed for at blive underrettet om aktiviteterne, for så vidt de ikke har operationel karakter.
El Parlamento Europeo tiene, sin embargo, la posibilidad de ser mantenido al tanto de las actividades de Eurojust en tanto éstas no tengan un carácter operacional.

Jeg har imidlertid forbehold mod de sprogordninger, der skal etableres.
Sin embargo, tengo mis reservas acerca de las disposiciones que se establecerán con respecto a las lenguas.

Lufthavnen har imidlertid begrænset service med kun 13 flyselskaber, der flyver til europæiske destinationer.
El aeropuerto, sin embargo, tiene un servicio limitado con sólo 13 líneas aéreas que vuelan a destinos europeos.

Otte lande har imidlertid en fælles mindstealder på 60 år: Belgien, Spanien,
Ocho países presentan, sin embargo, una edad mínima común de 60 años:

Singapores regering har imidlertid en nultolerancepolitik for cannabis eller narkotika af enhver art.
El gobierno de Singapur, sin embargo, tiene una política de tolerancia cero para el cannabis o las drogas de cualquier tipo.

Omega 6 har imidlertid en overvægt på ti til tyve til én i forhold til Omega 3.
El omega 6 tiene entretanto un sobrepeso de entre diez y veinte veces más que omega 3.

Vi har imidlertid valgt at støtte det, der er bedst set fra en forbrugersynsvinkel, og stemmer derfor for betænkningen.
No obstante, hemos decidido darle nuestro apoyo a lo que consideramos mejor desde el punto de vista del consumidor, y en consecuencia respaldamos el informe.