HAR MARERIDT - oversættelse til Spansk

• tiene pesadillas
• tengo pesadillas
• tienen pesadillas
• tener pesadillas

Eksempler på brug af Har mareridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sover dårligt, har mareridt med voldsom opvågnen
Duerme mal, tiene pesadillas, se despierta llorando,

Jeg bor stadig i frygt og har mareridt hver nat,” sagde hun.
Él todavía está en estado de shock y tiene pesadillas todas las noches«, dice su madre.

Hvordan kan det være, at mens jeg har mareridt om døde børn så smigre Rod sig ind på notaren?
¿Por qué?, mientras yo tengo pesadillas con niños muertos… Rod coquetea con la escribiente?

Dette er en af de genoprettende stadier af søvn, hvor en person har mareridt, foredrag, eller går i søvne.
Esta es una de las etapas restauradores del sueño donde una persona tiene pesadillas, charlas, o camina en su sueño.

Nogle mennesker har mareridt efter at have et natnat snack,
Algunas personas tienen pesadillas después de tener un aperitivo por la noche,

Jeg har en lille pige derhjemme, som har mareridt og som tegner symboler.
No me daré por vencido. Tengo una pequeña niña en casa, que despierta a media noche gritando que tiene pesadillas y dibujando un símbolo así.

Nogle mennesker har mareridt efter at have et natnat snack,
Algunas personas tienen pesadillas después de tomar un refrigerio tarde en la noche,

Eric Cartman henleder opmærksomheden ved at handle usædvanligt rart at Token Black, og som har mareridt mens søvn i klassen.
Cartman llama la atención al actuar inusualmente bien con Token, y tener pesadillas mientras duerme en clase.

Du går bare rundt, som en zombie, og har mareridt om en kvinde fordi hun fortalte, at hun så en kvinde i huset.
Solo andas tambaleando como un zombi y tienes pesadillas sobre una mujer, porque ella te dijo que vio a una mujer en la casa.

om dit barn har mareridt?
Para ver si tu bebé esta teniendo pesadillas?

Endelig involverer natten frygter udseendet af bevægelser svarende til søvnløshed, mens personen har mareridt.
Por último, los terrores nocturnos implican la aparición de movimientos similares a los del insomnio mientras la persona está teniendo pesadillas.

den bevæger sig herfra til der, har mareridt eller bjælker for enhver støj.
se mueve de aquí para allá, tiene pesadillas, o ladra por cualquier ruido.

den bevæger sig meget rundt, har mareridt eller gør ved enhver lyd den hører.
se mueve de aquí para allá, tiene pesadillas, o ladra por cualquier ruido.

hunde også har mareridt.
los perros también tengan pesadillas.

Jo, altså, han sover herovre. Men hvor længe går der før Sheldon har mareridt og prøver at kravle i seng med en Leonard-formet bunke puder?
Sí, o sea, él duerme aquí, pero solo es cuestión de tiempo para que Sheldon tenga una pesadilla y trate de subirse a la cama de Leonard, en la que solo hay una pila de almohadas?

Vincent ikke ved at han har mareridt og ikke kan huske dem,
Vincent no sabe que tiene pesadillas y no es capaz de recordarlas,

Blandt de ikke-modificerbare risikofaktorer, der gør en person mere tilbøjelige til at have mareridt er alder -Kind, unge og unge lider mere af disse dårlige drømme end voksne fra 40-års alderen og køn, da uanset alder, er der mere sandsynligt, at piger og kvinder har mareridt end mandlige individer.
Entre los factores de riesgo no modificables y que vuelven a una persona más propensa a tener pesadillas están la edad- niños, adolescentes y jóvenes sufren más estos malos sueños que los adultos a partir de los 40 años-, y el sexo, ya que con independencia de la edad, las niñas y mujeres son más propensas a tener pesadillas que los individuos del género masculino.

Og hun vil have mareridt resten af hendes liv.
Y ella va a tener pesadillas por el resto de su vida.

Drenge kan også havde mareridt, det ved du da.
Los hombres pueden tener pesadillas tambien, tu sabes.

Jeg kommer til at have mareridt om den røv længe.
L'ma tiene suenos- Soy tienen pesadillas con ese culo durante meses.