HAR OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Spansk

• publicó
• ha anunciado
• ha hecho públicos
• ha revelado
• haya emitido
• hayas divulgado
• publicación
• publicado
• publicadas
• publicados
• han anunciado
• ha hecho público
• haya anunciado
• ha hecho pública

Eksempler på brug af Har offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terrororganisationen Islamisk Stat har offentliggjort ny gruopvækkende propagandavideo.
Grupo yihadista Estado Islámico(ISIS) difundió un nuevo video propagandístico.

KIA har offentliggjort detaljerne om den nye crossover-inspirerede Picanto X-Line forud for den offentlige præsentation af bilen på 2017-udgaven af biludstillingen i Frankfurt( IAA).
Kia ha anunciado los detalles de la nueva línea Kia Picanto X-Line 2018 inspirada en el crossover antes de su debut público en el Salón del Automóvil de Frankfurt(IAA) 2017.

Europa-Kommissionen har offentliggjort dette års vindere af de europæiske miljøledelses- og miljørevisionspriser.
La Comisión Europea ha anunciado los ganadores de este año de los premios del Sistema Europeo de Gestión y Auditoría Medioambientales.

Hvis den ansvarlige person har offentliggjort personoplysningerne om dem og er forpligtet til at slette dem i henhold til artikel 17.
Si el controlador ha hecho públicos los datos personales que le conciernen y está obligado a eliminarlos de acuerdo con el art.

Dunlop har offentliggjort, at de vender tilbage til LMP1-kategorien i FIA World Endurance Championship( WEC) i 2016.
Dunlop ha anunciado que vuelve a la categoría LMP1 del Campeonato del Mundo de Resistencia de la FIA(WEC) en 2016.

Checkpoint har offentliggjort sine seneste resultater fra de to forskningsprojekter,
Check Point ha hecho públicos sus últimos análisis a través de dos informes:

YouTube har offentliggjort en liste over de ti mest afspillede videoer på deres hjemmeside i løbet af 2015.
YouTube ha revelado la lista de videojuegos más vistos en su plataforma durante el año 2015.

KIA har offentliggjort sine planer om at lancere en helt ny lav-emissions-bil.
Kia ha anunciado sus planes para incorporar un nuevo vehículo de bajas emisiones a su gama de modelos.

Hvis wedi GmbH har offentliggjort de personrelaterede data og er virksomheden iht. art.
Si la persona responsable ha hecho públicos los datos personales del interesado y está sujeto al olvido según el Art.

Kina har offentliggjort planer om at bygge et højhastighedstog, der kan" flyve" 4000 kilometer i timen.
China ha revelado sus planes para construir un"tren volador" que podría alcanzar velocidades de hasta 4.000 km/h.

en specifik bestemmelse om, at medlemsstaterne kun bør udstede licenser, efter at Kommissionen har offentliggjort resultaterne af tildelingen.
los Estados miembros solo deben expedir certificados tras la publicación de los resultados de la asignación por parte de la Comisión.

Det franske formandskab har offentliggjort sine prioriteter for den kommende periode:
La Presidencia francesa ha anunciado sus prioridades para el período próximo:

Hvis Viega har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til artikel 17.
Si Viega ha hecho públicos datos personales que conciernan al usuario y Viega está obligada a su supresión conforme al art.

Iii alle prospekter eller tilsvarende dokumenter, som udstederen har offentliggjort i tolvmånedersperioden inden ansøgning om optagelse til officiel notering.
Iii todo folleto de admisión a cotización o documento equivalente publicado por el emisor durante los doce meses anteriores a la solicitud de admisión a cotización oficial;

Hvis den dataansvarlige har offentliggjort de personlige data vedrørende dig
Si el responsable ha hecho públicos los datos personales que le afectan a usted

NASA har offentliggjort lanceringen af et program, hvor man vil finde løsninger til forbedring af kerosen.
La NASA ha anunciado el lanzamiento de un programa destinado a buscar soluciones para mejorar el queroseno.

Vi ved fra de satellitregnskaber, som de forskellige medlemsstater har offentliggjort, at det ikkeudbyttegivende sektor tegner sig for 5-7% af BNP.
Sabemos por las cuentas satélite publicadas por los diversos Estados miembros que el sector sin fines lucrativos representa entre el 5 y el 7% del PIB.

der ikke er nogen nye oplysninger i denne undersøgelse, som har offentliggjort.
que no existen pruebas nuevas en el estudio publicado en.

Finanstidsskriftet Global Finance har offentliggjort sin årlige liste over de 50 sikreste banker i verden.
Global Finance ha anunciado su lista anual número 26 con los 50 bancos más seguros del mundo.

Vi har også i den offentlige debat haft stor glæde af de rapporter, som Agenturet har offentliggjort, så det gælder om at komme videre.
Nos hemos llevado también en el debate público una gran alegría con los informes que la Agencia ha hecho públicos, por tanto, la intención es seguir adelante.