HAR POTENTIALET - oversættelse til Spansk

• tiene el potencial
• posee el potencial
• tiene la posibilidad
• tiene la capacidad
• cuenta con el potencial
• tienen el potencial
• tenemos el potencial
• tenga el potencial
• tiene la potencialidad

Eksempler på brug af Har potentialet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giver mulighed for at erhverve de rigtige mennesker, der eksisterer i at være at vælge mennesker, der har potentialet til ordentlig udvikling.
Dar la oportunidad de obtener las personas adecuadas que son el grado para elegir personas que tengan el potencial para un desarrollo real.

Sådanne forbindelser inkluderer lektiner og fructo-oligosaccharider, der har potentialet til at interagere med immunsystemceller.
Tales compuestos incluyen lectinas y fructo-oligosacáridos que tienen potencial para interactuar con las células del sistema inmunológico.

De mindre virksomheder har potentialet til at skabe en hurtig genopretning i EU,
Las pymes tienen potencial para ser el motor de una rápida recuperación europea,

De sidste to har potentialet for at blive elite,
Estos dos últimos tienen potencial para ser de la élite,

Hver enkelt ingrediens har potentialet til at forårsage bivirkninger,
Cada ingrediente individual tiene el potencial de causar efectos secundarios,

Nemlig, at ethvert menneske har potentialet til ubegrænset selv-fuldkommengørelse;
A saber, que cada ser humano tiene el potencial ilimitado de autoperfección,

Alle VPNer har potentialet til at sænke din internethastighed,
Todas las VPN tienen el potencial de ralentizar su conexión,

Turisme har potentialet til at bidrage til beskæftigelse
El turismo tiene potencial para contribuir al empleo

At Unionen har potentialet til at blive et forbillede og en global leder,
El ponente subraya que la Unión tiene potencial para convertirse en un modelo

deres resultater viser, at apigenin har potentialet til at blive brugt som en ikke-giftig behandling for kræft i fremtiden.
los hallazgos descubiertos de la apigenina tienen un gran potencial para ser utilizada como un tratamiento no tóxico para el cáncer en el futuro.

Disse er celler, som har potentialet til at skabe andre typer af celler
Estas son células que tienen el potencial de crear otros tipos de células,

Et jordskælv af denne størrelse har potentialet til at generere en destruktiv tsunami.
Un terremoto de esta magnitud tiene la capacidad de generar un tsunami destructivo", indicaron desde EE.

Kunstig intelligens( AI) har potentialet til at kunne øge både effektiviteten
La inteligencia artificial(IA) tiene un potencial real para mejorar tanto la velocidad

Disse hoteller har potentialet til at tiltrække mange turister,
Estos hoteles tienen el potencial de atraer a muchos turistas simplemente

Et ato0mic ur har potentialet til at holde tid i flere hundrede millioner år
Un reloj ato0mic tiene el potencial de mantener el tiempo durante varios cientos de millones de años

Det er en god grund til at investere i ICO'er som har potentialet til at gøre dig millionær på kort tid.
Esa es una buena razón por la que invertir en ICOs tiene el potencial de convertirte en millonario en un corto período de tiempo.

En af de faktorer, der har potentialet til at fremme lave fødselsrater i et land, er omkostningerne ved at opdrage et barn der.
Uno de los factores que tiene el potencial de fomentar bajas tasas de natalidad en un país es el costo de criar a un niño allí.

De vil indeholde store mængder olie, har potentialet til at høste i et meget hurtigt tempo,
Contienen grandes cantidades de petróleo tendría la oportunidad de cosechar a un ritmo muy rápido

DAF lastbilen har potentialet til at erstatte et af de andre mærker, vi har i flåden i
El camión DAF tiene potencial para reemplazar a una de las otras marcas que actualmente componen nuestra flota",

De ændringer, der beskrives i grønbogen, har potentialet til at forbedre livskvaliteten for alle Europas borgere.
Los cambios descritos en el Libro Verde tienen el potencial de mejorar considerablemente la calidad de vida de todos los ciudadanos de Europa.