HAVDE VIST - oversættelse til Spansk

• había demostrado
• había mostrado
• había aparecido
• había revelado
• había enseñado
• indicó
• ha demostrado
• habían mostrado
• habían demostrado
• han demostrado
• hubiese mostrado
• han mostrado
• habían aparecido
• hubo enseñado

Eksempler på brug af Havde vist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Playfair, i en meget ung alder, havde vist sit ekstraordinære talent kombineret med hans omfattende viden om matematik.
Sin embargo PlayFair, en una edad muy joven, ha demostrado su extraordinario talento, combinado con su amplio conocimiento de las matemáticas.

oprejst fra de døde, havde vist sig for ham.
resucitado de entre los muertos, se le había aparecido.

ja, som Herren havde vist ham.
que el Señor le había mostrado.

En elev på skolen of Commerce der havde vist stor interesse i matematik,
Un alumno en la escuela de Comercio que habían mostrado gran interés en las matemáticas,

På det sted byggede Abram et alter for Herren, som havde vist sig for ham.
Abrán construyó allí un altar al Señor, que se le había aparecido.

Faktisk Gauss havde vist disse resultater, før enten Minding af motorhjelmen, i 1825, men han havde ikke offentliggjort dem.
Gauss, de hecho, ha demostrado estos resultados, ya sea antes de Minding Bonnet, en 1825, pero no había publicado.

Tidligere undersøgelser havde vist, at en sådan øget risiko også gælder for angstlidelser.
Estudios previos habían demostrado que tal riesgo aumentado también se aplica a los trastornos de ansiedad.

Det var præcis den kjole, som billederne havde vist og de samme målinger, som jeg havde sendt dem.
Era exactamente el vestido que las fotos habían mostrado y las mismas medidas que les había enviado.

4th generation iPad, erstattede den den klassiske 30-stik-stik, der havde vist på alle tidligere modeller med den nye Lynteknologi.
el iPad de 4ta generación, reemplazó el clásico conector de 30 pines que había aparecido en todos los modelos anteriores.

På trods af den forskning potentiale, der Geöcze havde vist den eneste karriere nu åben for ham i matematik var lærer på et gymnasium.
A pesar del potencial de investigación que ha demostrado Geöcze, la única carrera que le ha abierto en matemáticas fue como un profesor de enseñanza secundaria.

Da byens indbyggere hørte, hvorledes brødrene havde vist deres taknemmelighed over for guruen,
Cuando los habitantes de esa ciudad se enteraron de cómo los hermanos habían demostrado su gratitud a su gurú,

Hvis Rådet havde vist større imødekommenhed på dette punkt,
Si el Consejo hubiese mostrado aquí más flexibilidad,

To korttidsforsøg( 6 uger) indrullerede patienter, som havde vist utilstrækkeligt respons på.
Dos estudios a corto plazo(6 semanas) incluyeron pacientes que habían mostrado una.

de andre apostle fortalte dem også om deres erfaringer med Mesterens morontiaform i Galilæa og forklarede, hvordan han tre gange havde vist sig for dem.
otros de los apóstoles también relataron sus experiencias con el Maestro morontial en Galilea y recitaron cómo se les había aparecido tres veces.

Han kunne oplyse, at medlemsstaterne havde vist stor interesse for at deltage i dette pilotprojekt,
Les informó de que los Estados miembros han mostrado gran interés en participar en este proyecto piloto,

Yunus havde vist, at det var muligt at skabe økonomisk
Yunus ha demostrado que es posible crear desarrollo económico

CHMP var betænkelig ved, at undersøgelserne ikke havde vist nogen betydelige fordele ved Lacosamid Pain UCB Pharma.
El CHMP manifestó que los estudios realizados con el medicamento Lacosamide Pain UCB Pharma no habían demostrado un beneficio significativo.

Der gik ikke lang tid, før de havde vist ham noget af det, ingendreng burde se.
No había pasado mucho tiempo cuando ya le habían mostrado cosas que ningún joven debe ver.

På det sted byggede Abram et alter for Herren, som havde vist sig for ham.
Entonces él edificó allí un altar a Yahveh que se le había aparecido.

Men selv om Drab havde vist, at kun visse ekstraordinære enkle algebraer var muligt,
Sin embargo, aunque ha demostrado que la matanza solo algunas simples álgebras excepcionales fuera posible,