HJERNERNE - oversættelse til Spansk

• cerebros
• mentes
• cerebro
• brains

Eksempler på brug af Hjernerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det præfrontale områder er blevet kendt for at have større excitation i hjernerne hos disse børn.
Las áreas prefrontales han sido conocidas por tener una mayor excitación en el cerebro de estos niños también.

Edit På det her tidspunkt begyndte Ner'zhul at tabe kontrol over hjernerne Sylvanas og nogle andre Banshees.
En este punto, el debilitado Ner'zhul comenzó a perder el control sobre la mente de Sylvanas y diversas almas en pena.

Hjernerne hos musene blev analyseret på forskellige tidspunkter i løbet af 22 måneder for at kortlægge spredningen af unormalt tau-protein.
Los científicos analizaron el cerebro de los animales durante distintos períodos durante 22 meses para trazar un mapa de la propagación de la proteína anormal.

Forskerne observerede forældrenes opførsel og scannede hjernerne for at se, hvilke områder i hjernen,
Los investigadores observaron la conducta de los progenitores y realizaron escáneres cerebrales para ver qué regiones se activarían

har allerede vundet hjernerne til millioner af fans.
ya se ha ganado los corazones de millones de fanáticos.

vi prøver at mobilisere hjernerne.
tratamos de movilizar a los cerebros.

det er sandt, ville vi forvente, at hjernerne hos mennesker har mere HTT-besked overordnet set.
es cierta sería de esperar que los cerebros de las personas con EH tuvieran en general más mensajes HTT.

der var færre klumper af beta-amyloid i hjernerne hos disse mus.
hubo menos cumulos de beta amiloide en el cerebro de esos ratones.

Det er i dag mere end nogensinde tidligere nødvendigt, at hjerterne accepterer, hvad hjernerne ved og længe har sagt.
Es necesario hoy más que nunca que los corazones acepten lo que los cerebros saben y dictan desde hace tiempo.

magten og hjernerne.”.
el poder y la inteligencia”.

Investeringsrådgiverens redaktører vælger hjernerne i vores Asset Allocation-paneldeltagere
los editores Investment Advisor seleccionan los cerebros de nuestros panelistas de Asset Allocation,

De fandt 11 studier, der havde sammenlignet hjernerne hos skizofreni patienter med de af sunde mennesker, mens de lyttede til eksterne lyde, og 12 undersøgelser, der så på hjernerne i hallucinerende skizofreni-deltagere.
Encontraron 11 estudios que compararon los cerebros de los pacientes con esquizofrenia con los de personas sanas mientras escuchaban sonidos externos, y 12 estudios que analizaron los cerebros de los participantes con esquizofrenia alucinantes.

Længe før den væltede Bastille-fængslets tykke mure, var det nødvendigt at styrte de usynlige, men ikke mindre tykke mure, som den religiøse overtro udgjorde i hjernerne på folk.
Mucho antes de derribar las formidables murallas de la Bastilla, era menester destruir las murallas invisibles pero no menos formidables de la superstición religiosa en las mentes de los hombres y las mujeres.

Et andet forsøg har afsløret en endnu mere interessant opdagelse: i hjernerne hos indadvendte cirkulerer mere blod
Otro experimento ha sacado a la luz un descubrimiento aún más interesante: en el cerebro de las personas introvertidas circula más sangre

scannede forskerne hjernerne hos 23 raske unge voksne,
los científicos escanearon los cerebros de 23 adultos jóvenes sanos,

Målinger af niveauerne af mutant huntingtin protein og chaperoneproteiner i hjernerne af de behandlede mus viste også alle de rigtige ting- chaperonerne var blevet aktiveret,
También los niveles de la proteína huntingtina mutada y de chaperonas en el cerebro de los ratones tratados mostraron resultados en el mismo sentido- las chaperonas se habían activado

mest dygtige kunstner usandsynligt, at man hurtigt og præcist kan illustrere hjernerne eller andre menneskelige organer,
incluso el artista más hábil pueda ilustrar con rapidez y precisión los cerebros u otros órganos humanos,¡y sin embargo,

Ved hjælp af en EEG-scanner, studeret hjernerne på vores mandlige testpersoner for at finde ud af,
Utilizamos un escáner EEG para estudiar el cerebro de los hombres sometidos al test

Et fremragende arkadespil, som definitionen af et" puslespil" klæber på, men desværre hjernerne ikke hjælper dig meget,
Un excelente juego de arcade, al que se aferra la definición de"rompecabezas", pero, por desgracia, los cerebros no te ayudarán mucho,

effektivt kun at bruge halvdelen af hjernerne.
utilizar únicamente la mitad de los cerebros no es ni inteligente ni eficaz.