HUSARREST - oversættelse til Spansk

• arresto domiciliario
• prisión domiciliaria

Eksempler på brug af Husarrest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor sidder han i husarrest… sammen med doktor Railly
Por eso se queda bajo arresto domiciliario… junto a la Dra. Railly

Du gav mig to ugers husarrest og sagde, jeg aldrig måtte røre min mis igen.
Después me castigaste durante dos semanas, y me dijiste que no debía más tocarme.

Aung San Suu Kyis husarrest, som har varet i årtier, skal ophæves.
El arresto domiciliario en el que vive Aung San Suu Kyi desde hace décadas tiene que ser levantado.

Maj 2008: Aung San Suu Kyis husarrest blev igen forlænget med et år.
En 2009, el arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi fue alargado un año más.

Men du har husarrest, Oliver hvilket betyder,
Pero estás bajo arresto domiciliario, Oliver, lo que significa

I maj 2007 forlængede militærdiktaturet Aung San Suu Kyis husarrest med endnu et år.
Previamente este año, el gobierno anunció la extensión del arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi por un año más.

Hank sagde, at jeg skulle give Michelle husarrest, men jeg vil ikke være fjenden.
Hank me dijo que debía castigar a Michelle. Pero no quiero ser la enemiga.

Den 15. maj 2007 blev Aung San Suu Kyis husarrest forlænget med yderligere et år.
El 15 de mayo de 2007, el período de arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi fue prorrogado por un año más.

Kale Brecht( Shia LaBeouf, Transformers), der afsoner tre måneders husarrest, tilbringer dagene med at udsp….
Kale Brecht(Shia LaBeouf,'Transformers') ha sido condenado a un arresto domiciliario de tres meses y se pasa el día espiando a sus vecinos.

Kale Brecht( Shia LaBeouf, Transformers), der afsoner tre måneders husarrest, tilbringer dagene med at udspionere naboerne.
Kale Brecht(Shia LaBeouf,'Transformers') ha sido condenado a un arresto domiciliario de tres meses y se pasa el día espiando a sus vecinos.

Kale Brecht, der afsoner tre måneders husarrest, tilbringer dagene med at udspionere naboerne.
Kale Brecht, un joven sentenciado a vivir tres meses bajo arresto domiciliario, pasa sus días espiando a los vecinos.

I Aung San Suu Kyis tilfælde handler det om en ufattelig lang isolation og husarrest.
En el caso de Aung San Suu Kyi, hablamos de un período increíblemente largo de retención y de aislamiento en su domicilio.

voksne ofte ty til radikale metoder- berøvelse af lommepenge og husarrest.
los adultos a menudo recurren a métodos radicales- privación de dinero de bolsillo y el arresto domiciliario.

Måske, få mennesker ønsker til frivilligt at opgive sådan en" varm" boligområder husarrest.
Tal vez, pocas personas quieren ser voluntarios para renunciar a un arresto domiciliario como"caliente" residencial.

Kale Brecht( Shia LaBeouf, Transformers), der afsoner tre måneders husarrest, tilbringer dagene med at udsp….
Kale Brecht(Shia LaBeouf, Transformers), un joven sentenciado a vivir tres meses bajo arresto domiciliario, pasa sus días espiando a los vecinos.

beordret til at løfte husarrest.
se ordenó levantar el arresto domiciliario.

Udøvelse af ytringsfriheden medfører ofte gennembankning, husarrest eller endog fængselsstraf.
Ejercer el derecho a hablar libremente a menudo acaba en palizas, en arresto domiciliario o incluso en penas de cárcel.

sættes på fri fod efter syv års husarrest.
es liberada después de siete años de arresto domiciliario.

Aung San Suu Kyis seneste femårige husarrest blev i maj forlænget med endnu et år.
En mayo de 2008 prolongaron otro año el último período quinquenal de arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi.

Den Pechersky byretten i Kiev nægtede måling af tilbageholdenhed i form af en runde-the-clock husarrest for tidligere Præsident i Georgien
Pechersky el tribunal de distrito de kiev rechazó la medida cautelar en forma de todo el arresto domiciliario para el ex presidente de georgia,