HUSER - oversættelse til Spansk

• alberga
• acoge
• aloja
• cuenta
• contiene
• sede
• casas
• hogar
• huser
• albergan
• acogen
• alojan
• albergar
• contienen
• cuentan

Eksempler på brug af Huser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Honolulu huser de mest populære turistmål i hele Hawaii- Waikiki Beach.
Honolulu se encuentra el destino turístico más popular en todo Hawai- Waikiki Beach.

omhyggeligt huser en beskyttende film.
empujando las paredes, la acogida cuidadosamente una película protectora.

Tusindvis af demonstranter omringe den bygning, der huser topmødet.
Miles de manifestantes alcanzan la valla de seguridad que rodea la sede de la cumbre.

Barcelona Zoo huser 4.000 dyr fra over 400 dyrearter heriblandt albino gorillaen Snowflakes efterkommere,
El Zoo de Barcelona acoge 4.000 animales pertenecientes a más de 400 especies:

I ejer ganske enkelt en lille boble af biologi, som huser jeres spirit/ånd længe nok til
Sencillamente cuentan con una pequeña burbuja de biología que aloja a su espíritu por el tiempo suficiente

Mens disse konflikter har tvunget mange congolesere til at flygte fra deres hjem, huser landet samtidig mere end en halv million flygtninge fra nabolandene.
A pesar de que estos conflictos han obligado a muchos congoleños a huir de sus hogares, el país también acoge a más de medio millón de refugiados de países vecinos.

Dette hotel, der ligger ud til stranden, huser et professionelt dykkercenter, der arrangerer dykkerture fra både kyst og båd.
Este hotel, situado en la playa, cuenta con un centro de buceo profesional que organiza excursiones de buceo en la orilla o en barco.

I dag huser denne gamle by hovedkvartererne for mange af Tyrkiets største virksomheder,
En la actualidad, esta ciudad antigua aloja las sedes centrales de algunas de las corporaciones más grandes de Turquía,

Universitetet, der er grundlagt i 1856, er vokset i løbet af årene, og huser nu over 41.000 studerende og tæt på 5.000 undervisere.
La universidad, fundada en 1856, ha ido creciendo a lo largo de los años y actualmente acoge a más de 41 000 estudiantes y cerca de 5000 profesores.

Galleriet huser også kunstværker af flamske
La galería también cuenta con obras de arte de pintores flamencos

men iframe, der huser login ikke.) Det handler om 11:20PM nu[…].
pero el iframe que contiene el nombre de usuario no lo hace.) Se trata de 11:20PM Ahora[…].

der ligger i Perlach-Ramersdorf område, der huser området svømning,
localizado en el área Perlach-Ramersdorf que aloja el área nadadora,

Santa Margherita dei Cerchi, i nærheden af bygningen, der i dag huser museet Casa di Dante.
cerca del edificio que hoy en día acoge el museo Casa di Dante.

Den huser ugentlige arrangementer,
Es sede de eventos semanales,

Byen huser også mange romantiske slotte
La ciudad también cuenta con numerosos castillos románticos,

Dette helt specielle og historiske Cuzco-monument huser det eneste museum i Peru, der er viet til at samle kunst fra gamle peruvianske kulturer.
Este extraordinario monumento histórico Cusco contiene el único museo en el Perú dedicada a la restauración de las artes de las antiguas culturas peruanas.

G Pro Wireless huser sin USB-modtager inde i musen,
El G Pro Wireless aloja su receptor USB dentro del mouse,

et nyt asylsystem i et land, der huser det største antal flygtninge i verden, er overbelastet.
un nuevo sistema de asilo, en el país que acoge al mayor número de refugiados del mundo, tenga dificultades.

Den huser også mange internationale møder
También es sede de numerosas reuniones

Nuuk huser også et universitet, et lærerseminarium,
Siendo la capital, Nuuk también cuenta con una universidad, una escuela de reciclaje para el profesorado,