Eksempler på brug af Acogen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alemania y Francia acogen a más de la mitad de los demás ciudadanos del EEE de todo el espacio económico europeo.
Aproximadamente 1 000 familias irlandesas acogen a niños bielorrusos en sus casas cada verano
La Comunidad y sus Estados miembros acogen calurosamente la restauración de la soberanía y de la independencia de los Estados bálticos,
Fællesskabet og dets medlemsstater glæder sig meget over genoprettelsen af de baltiske staters suverænitetParadisePoker acogen a su torneo más grande hasta la fecha con una masiva un millón de euros garantizados con premios garantizados 250 K € para el ganador el 14 de diciembre.
ParadisePoker er vært deres største turnering til dato med en massiv en Million Euros garanteret præmiepulje med € 250k garanteret til vinderen på den 14 dec.Los barcos acogen a parejas, grupos de amigos
Una segunda observación se refiere a la ayuda que se presta a los países que acogen a grandes grupos de refugiados.
En anden bemærkning vedrører bistanden til de lande, som modtager store grupper flygtninge.ciertas clases de meditaciones, las cuales acogen prácticas paganas, los contaminarán.
CarbonPoker acogen un Freeroll de 100.000 dólares en el 30 de mayo 2010,
CarbonPoker er vært for en $100,000 Freeroll den 30. maj 2010 centros que acogen a inmigrantes o refugiados recién llegados;
skoler, som modtager nye elever, der er immigranterPor lo tanto, mantenemos nuestro compromiso de seguir colaborando con los países que acogen a refugiados iraquíes.
Vi er derfor stadig helt indstillet på at samarbejde med de lande, der tager imod de irakiske flygtninge.Para los arquitectos que los diseñan, para las ciudades que las acogen, y para el común de los mortales.
Til arkitekterne, der designer dem, for de byer, der er vært for dem, og for almindelige dødelige.Pero no son los jóvenes los que acogen a los mayores, sino a la inversa.
Las calles más céntricas acogen la Feria de Día,
A menudo, librerías espirituales y metafísicas acogen grupos de personas afines
Ofte er åndelige og metafysiske boghandlere vært for grupper af ligesindede personerEl desplazamiento forzado es una crisis centrada en los países en desarrollo, los que acogen al 89% de los refugiados
Størstedelen af tvangsfordrevne mennesker bor i udviklingslande, som er vært for 89 procent af alle flygtningeEn la actualidad, esos centros de detención acogen a más de 1 400 personas.
Los sistemas escolares de los Estados miembros de la Unión Europea acogen a cerca de 3,5 millones de hijos de trabajadores emigrantes, es decir, a cerca de un 5% de la población total.
Undervisningssystemerne i Unionens medlemsstater har taget imod omkring 3,5 millioner indvandrerbørn eller omkring 5% af det samlede antal elever.Son personas que disfrutan de su día a día y que acogen a sus nietos de una forma diferente a como lo hacen los padres.
Disse mennesker nyder deres dag-til-dag-liv og tage sig af deres børnebørn på andre måder end forældrene gør.¿Por qué los granjeros no acogen a los inspectores y los ven como protectores de sus negocios?
Hvorfor er landmændene ikke positive over for inspektørerne, som jo er der for at beskytte deres virksomhed?¿Cómo acogen los Estados miembros la idea de desarrollar un sistema de guardias de fronteras europeo?
