Eksempler på brug af Hvile sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din krop cykler gennem en udførlig række søvnfaser, så du kan vågne op og hvile sig.
Mantén ciclos en tu cuerpo a través de una elaborada serie de fases de sueño con el fin de que te despiertes descansado y fresco.deres Mester kunne hvile sig.
Når et menneske har opnået dette høje stadium af perfektion, måtte han i sandhed gerne hvile sig, for Naturen har fuldført sit arbejde i ham.
Cuando un ser humano ha alcanzado este nivel de perfección tiene todo el derecho de descansar, porque la Naturaleza ha logrado su cometido en él.Derfor vil jeg gerne have, at dette arbejde bliver udført med nogle pauser, hvor de ældre mennesker, der kører vogntogene, kan hvile sig og måske også varme sig. .
En consecuencia, quisiera que este trabajo se realizara con unos descansos en que las personas mayores que conducen vehículos articulados puedan descansar tal vez calentándose.Nej, jeg bad ham hvile sig, så vi kan finde ud af, hvad der sker.
No, le pedí que descansara, así podremos ver qué está pasando.Deltagerne blev bedt om at slappe af og hvile sig- med åbne øjne- i otte minutter
hvor parret kunne hvile sig og forsøge at flyve igen dagen efter.
komme ind i de dybere søvncyklusser, der er nødvendige for at kunne hvile sig om dagen.
el individuo entre en los ciclos de sueño más profundos necesarios para sentirse descansado durante el día.Hensigten om at lade arbejdstageren hvile sig indebærer, at denne arbejdstager har udøvet en aktivitet, der med henblik på at sikre beskyttelsen af den pågældendes sikkerhed
El objetivo de permitir al trabajador descansar supone que dicho trabajador haya ejercido una actividad que justifique-para garantizar la protección de su seguridaden rejsende kan hvile sig efter en lang rejse,
un viajero puede descansar después de un largo viaje,gøre dens sovested særligt behageligt, så den nemt kan hvile sig.
giver det mulighed for at sove og hvile sig tæt på dig eller din partner.
además de mantenerlo caliente y dejarlo descansar junto a ti o tu pareja.i mellemtiden kan de små hvile sig et øjeblik på bænkene, inden man kaster sig over vidunderet.
algunos bancos permiten que los niños descansen un momento antes de lanzarse a la visita de la Maravilla.hvor din kat kan hvile sig komfortabelt.
dos hamacas en donde su gato puede descansar con comodidad.tage det med ro, slappe af og hvile sig og blot have fokus på at få det bedre, måske mens de læste en god bog.
después del tratamiento del cáncer, deben tomarlo con calma, descansar, relajarse.Som om de smaa Bønderdrenge udvalgte en rigtig tør Plet Jord til at sætte sig eller hvile sig paa, og som om man nogensinde havde hørt,
Como si los niños de los pueblos escogieran la tierra muy seca para sentarse o acostarse, o se hubiera oíd. decir nuncaFor at den ansatte kan hvile sig, bør han have mulighed for at afbryde forbindelsen til sit arbejdsmiljø i et bestemt antal sammenhængende timer,
Para poder descansar, el empleado debe tener la posibilidad de desconectar de su ambiente laboral durante un determinado número de horas ininterrumpidas,hvor lægen kan hvile sig i perioder med mindre aktivitet,
en lugar de facilitar al médico una cama para que descanse durante los intervalos de inactividad,Lloyd taget kontakt med ven jainsingles den etniske dag på hjemmet lige uden for den sammen bestilt endnu se har du noget imod, hvis jeg hvile sig Anek kaste ud tilbage i huset Jeg sagde det online politiets stat og det er det noget i din.
Lloyd se puso en contacto con un amigo jainsingles el día étnica en la casa a las afueras de a lo largo de la ordenado todavía buscar¿te importa si yo descansar un rato anek cobertizo en la parte trasera de la casa i dijo que el estado en línea de la policía y que es nada en su panel local en la que yo creo que no es el nudos.såsom at spise eller hvile sig, eller et ønsket objekt,
tales como comer y descansar, o un objeto deseado,
