HVILE SIG - oversættelse til Finsk

• levätä
• lepoa
• lepäämään
• levättävä

Eksempler på brug af Hvile sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han skal bare hvile sig et par dage, Deres Majestæt.
En olisi huolissani, majesteetti. Muutaman yön lepo parantaa.

Lad mor hvile sig lidt.
Anna äiti lepää vähän.

Hun svarede, at hun skulle besøge nogle venner og senere hvile sig.
Hän vastasi käyvänsä ystävänsä luona ja sen jälkeen vain lepäävänsä.

Man skal kun hvile sig godt, og alt vil passere, tænker de.
Heidän on vain saatava hyvä levätä ja kaikki kulkee, he ajattelevat.

Man kan hvile sig. Man slapper af.
Hän voi levätä ja rentoutua.

Fru Kerner skal hvile sig nu.
Rouva Kerner on levättävä nyt.

Jeg tror hun skal hvile sig nu.
Hänen on parasta levätä nyt.

Alle kvinder vil hvile sig ved en mands skulder. Alle.
Kaikki naiset haluavat nukkua miehen olkapäätä vasten.

Bare hvile sig lidt først.
Kunhan lepäät ensin vähän.

I Bol er dr tid til at svømme og hvile sig.
Bolissa sinulla on aikaa uida ja rentoutua.

De beholder hende i nogle dage og hun skal hvile sig i en uge.
Häntä tarkkaillaan pari päivää. Sitten hän tarvitsee viikon levon.

Hun burde være hjemme og hvile sig.
Hänen pitäisi olla kotona lepäämässä.

knap gå en kilometer, før hun måtte hvile sig.
hänen oli pakko pitää tauko.

Jeg sagde han skulle hvile sig.
Sanoinhan sinulle, että hän tarvitsee päiväunet.

Som gæst her kan man hvile sig og koble af i den storslåede have i italiensk stil eller ude ved den udendørs swimmingpool om sommeren.
Asiakkaat voivat levätä ja rentoutua upeassa italialaistyylisessä puutarhassa, ja kesällä käytettävissä on suuri avouima-allas.

hvor chaufførerne kan hvile sig, og hvor både de,
joilla kuljettajat voivat levätä täysin vaarattomasti

Blandt alle metoder til fastgørelse af tylen er det særligt værd at skelne øjenlåg- ringe," klemme" stoffet og hvile sig sikkert på corniceen.
Kaikkien tapettien kiinnitysmenetelmien joukossa on erityisen hyödyllistä erottaa silmukat- renkaat"puristamalla" kangasta ja lepäämään turvallisesti rungossa.

Recovery time Advisor: Estimerer, hvor lang tid brugeren skal hvile sig efter træningen, og hvornår de kan tage hul på det næste hårde træningspas.
Palautumisaika arvioi, miten kauan käyttäjän tulee levätä harjoituksen jälkeen ja milloin hän on valmis seuraavaan treeniin.

jeres bil gratis kan hvile sig!
myös autosi pääsee lepäämään ilmaiseksi!

så han kunne hvile sig.
jotta hän voisi levätä siellä.