HVIS PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• si el programa
• si la aplicación
• si el software

Eksempler på brug af Hvis programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis programmet er leveret af Intel på et fysisk medium,
Si el Software ha sido entregado por Intel en medios físicos,

Hvis programmet er afsluttet, eller dit medlemskab afsluttes
Si el Programa finaliza o Toluna le quita su condición de miembro

Hvis projekter, der er relateret til sådanne programmer, ikke ser ud som forventet, eller hvis programmet ikke længere kan åbnes efter deaktivering af en skrift,
Si descubres que los proyectos relacionados con estas aplicaciones no tienen el aspecto deseado, o si la aplicación ya no se abre luego de desactivar un tipo de letra,

jeg har en retssag, hvis programmet udløber efter 30 dag og gå installere det igen det samme,
usted tiene un juicio si el programa caduca a los días 30 instalarlo de nuevo

Hvis programmet kører i interaktiv tilstand( se afsnittet" Using interactive protection mode" på side 147),
Si la aplicación funciona en modo interactivo(sección"Uso del modo de protección interactiva" en la página 152),

Hvis programmet formår at afsløre de data, du er på vej ind,
Si el programa logra revelar los datos que están entrando,

Hvis programmet du vil hente kræver adgang til dine date
Si la aplicación que desee descargar requiere acceder a sus datos

Hvis du har brug for at angive den mappe opbevaring manuelt, eller hvis programmet ikke kan registrere Postbox opbevaring stien automatisk,
Si necesita especificar manualmente la carpeta de almacenamiento, o si el programa no puede detectar automáticamente la ruta de almacenamiento de buzón,

eventuelt kan udvides til 512 kanaler, hvis programmet har brug for mere.
pueden ampliarse opcionalmente a 512 canales si la aplicación necesita más.

Hvis Programmet specificerer at en proxy kan beslutte hvilke fremtidige versioner af GNU General Public License der kan bruges,
Si el Programa escifica que un representante puede decidir que versiones futuras de la Licencia General Pública de GNU pueden ser utilizadas,

osv er meget nyttigt, hvis programmet ønsker at præsentere dig med tilpassede annoncer.
historia,etc. es muy útil, si la aplicación quiere presentarle anuncios personalizados.

Hvis programmet imidlertid forsøger at ændre en lokal brugers adgangskode,
Si el programa intenta cambiar la contraseña de un usuario local,

Hvis Programmet som du modtog det, eller nogen del af det,
Si el Programa como usted lo recibió, o cualquier parte de ella,

Hvis Programmet specificerer at en proxy kan beslutte hvilke fremtidige versioner af GNU General Public License der kan bruges,
Si el Programa especifica que un proxy puede decidir qué futuras versiones de la Licencia Pública General de GNU se pueden utilizar,

jeg bekræfter muligheden for tilbagevirkning indtil den 1. januar, hvis programmet er fremlagt før den 30. april.
confirmo la posibilidad de retroactividad hasta el 1 de enero si el programa se presenta antes del 30 de abril.

gør sig gældende, som hvis programmet kun indeholdt en enkelt destination.
se aplican como si el programa constase de un solo destino.

Hvis programmet ikke bruges Perl-modul Math:
Si en el programa no se utiliza el módulo de Perl Math::Complex

Fortvivl ikke: Hvis programmet malware og spyware fjernelse er professionel
No te preocupes: Si la solicitud de eliminación de malware y spyware es profesional

Men hvis programmet har et modul,
Y si un programa contiene un módulo de Math::Complex,

Det kan være nødvendigt at oprette en sådan undtagelsesliste, hvis programmet for eksempel blokerer for adgangen til et objekt
La creación de esta lista de exclusiones puede resultar necesaria, por ejemplo, cuando la aplicación bloquea el acceso a un objeto