HVOR FORÆLDRENE - oversættelse til Spansk

• donde los padres

Eksempler på brug af Hvor forældrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det tidspunkt, hvor forældrene føler( som regel)
el momento en que los padres se sienten(por lo general)

Dog vil børn under 13 have" på vegne" kort, hvor forældrene er den juridiske kortindehaver.
Sin embargo, los niños menores de 13 años tendrán tarjetas de representación en donde el padre es el titular legal de la tarjeta.

En undersøgelse foretaget af Vitabiotics' Wellteen stiller den alder, hvor forældrene begynder at miste en alder på ca. 13 kontrol om deres børn.
Un estudio realizado por Vitabiotics' Wellteen posiciona en torno a los 13 años la edad en la que los padres empiezan a perder el control sobre sus hijos.

han kommer ind i en verden, hvor forældrene er uforberedte.
llega a un mundo en el que sus padres no están preparados.

PYNT Børneværelset er et symbolsk sted, hvor forældrene ønsker at skabe en blid
La habitación de los niños es el lugar más simbólico dónde los padres crean una dulce

I lang tid er det søskende faktisk primært et behov for pleje barn omkring hvor forældrene er nødt til konstant at bekymre sig om.
Durante mucho tiempo, es el hermano de hecho sobre todo una necesidad del cuidado del bebé alrededor de la cual los padres tienen que preocuparse constantemente.

Det handler jo ikke kun om den tid, hvor forældrene er i institutionen.
No se trata sólo de lo que pasa durante el tiempo que el padre está preso.

Hun blev født i en middelklasse familie, hvor forældrene var travlt i deres professionelle liv til at tjene nok til at give deres børn med uddannelse af høj kvalitet
Ella nació en una familia de clase media, donde los padres estaban ocupados en su vida profesional para ganar lo suficiente para proporcionar a sus hijos con una educación de calidad

Tænk mere som filmen" Roboter", hvor forældrene er glade for, at de holdt bedstefars øjne til brug i skabelsen af deres nye barn.
Piensa más como la película"Robots", donde los padres están contentos de haber mantenido los ojos del abuelo para su uso en la creación de su nuevo hijo.

Hvis i øjeblikket propiska er forskellig fra den ene, hvor forældrene er registreret på den angivne dato,
Si por el momento la propiska es diferente de la, donde los padres están registrados en la fecha especificada,

Du er vokset op i et hjem, hvor forældrene udviser en oprigtig kærlighed til hinanden,
Eres el producto de un hogar donde los padres se tienen un afecto mutuo

Men skolen insisterer det gjort grundige kontroller inden du begynder at eleverne hjem, og hvor forældrene bedt om børn skal holdes for lærere gjorde det.
Pero la escuela insiste en que hizo la inspección minuciosa antes de enviar alumnos a casa, y donde los padres pidieron a los niños a mantenerse en los maestros de escuela lo hacía.

at vokse op i en familie, hvor en passiv forbrugers holdning til livet blomstre, hvor forældrene har et lavt selvværd.
una persona socialmente exitosa crezca en una familia donde florece una actitud pasiva de los consumidores hacia la vida, donde los padres tienen una baja autoestima.

Du er vokset op i et hjem, hvor forældrene udviser en oprigtig kærlighed til hinanden,
Eres el producto de un hogar en el que los padres se tienen afecto sincero,

Et af de mest populære billeder af barndommen er et, hvor forældrene lærer barnet at sige“ vær venlig”, når de vil bede om ting,
Una de las escenas más populares de la infancia es esa en la que los padres le enseñan al niño a pedir«por favor»

Eksempelvis vil et barn som voksede op i et hjem hvor forældrene ikke kunne styre deres følelser,
Por ejemplo, un niño que creció en un ambiente en el que sus padres no controlaban sus emociones,

Det samme gælder for en situation, hvor forældrene er skilt,
Lo mismo se aplica a una situación en la que los padres están divorciados

eksempel er fødslen af et barn en fremragende gave et album, hvor forældrene til babyen vil sende billeder
el nacimiento de un niño, un excelente regalo será un álbum en el que los padres del bebé publicarán fotos

der har været flere tilfælde, hvor forældrene til en person med lejlighedsvis eksplosiv forstyrrelse viste lignende former for adfærd.
se han observado varios casos en los que los progenitores de la persona con trastorno explosivo intermitente mostraban tipos de comportamiento parecidos.

blev urolighederne i Gellerup direkte styret fra beboerhuset Yggdrasil, hvor forældrene til de fleste af uromagerne sad sammen med et par imamer.
los de Gellerup fueron directamente orquestados desde el interior del Ayuntamiento de Yggdrasil, donde los padres de la mayoría de manifestantes hablaban con algunos imanes.[…].