FORÆLDRENE - oversættelse til Spansk

• padres
• progenitores
• papás
• padre
• progenitor

Eksempler på brug af Forældrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forældrene sms'er til hinanden.
Unos padres estaban enviándose mensajes.

Forældrene er på bagkant.”.
Las madres están detrás”.

Forældrene selv skal til enhver tid bevare roen.
En general los padres deben conservar la calma.

Forældrene har tidligere været i myndighedernes søgelys på grund af svindel med mirakler.
Unos padres que han estado previamente bajo vigilancia policial por timos relacionados con los milagros.

Forældrene fulgte autoritetens råd
Los hermanos siguieron el consejo del vecino

Forældrene kommer altid først.
Las madres siempre vienen primero.

Det er frivillige, som støtter forældrene i hjemmet.
Especial quienes son apoyados por los padres en casa.

Forældrene var bare glade for,
Mis hijos estaban muy felices de

Hvordan informerer I forældrene om vigtigheden af solbeskyttelse?
¿Cómo explicar a los niños la importancia de la protección solar?

Forældrene blev gift i maj 1875.
Mis abuelos se casaron en 1875.

Efter endt leg fjernes forældrene, og akvariet mørklægges totalt.
Tras el desove es necesario retirar a los progenitores y tapar completamente el acuario.

Forældrene vil ikke opgive håbet om at se deres elskede datter.
Los familiares nunca perdieron la esperanza de ver a sus seres queridos.

Jeg kan godt forstå, at forældrene gør det.
Pero entiendo por qué los padres lo hacen.

Gennem omsorg til forældrene kan man yde omsorg for barnet”.
Sé que si cuidamos a la madre, podrá cuidar mejor al bebé.".

Det kan være forældrene, der synes, det er en god idé.
Hay madres que le puede decir que es una buena idea.

Den naturlige autoritet er ikke længere forældrene, men kommunale embedsfolk.
La autoridad ya no reside en los padres, sino en el Estado.

Og derfor kæmper forældrene videre.
Por eso los padres continúan.

Ember Copley skulle have mødt forældrene ved marinaen.
Ember Copley se iba a reunir con sus padres esta noche a las nueve en la marina.

Men ingen af forældrene passede som donor.
Ninguno de mis familiares sirve como donante.

Erdoğan fortæller forældrene:" Jeg holder øje med jer.
Erdoğán dirige a los progenitores:"Os estoy vigilando.