HVOR FORÆLDRENE - oversættelse til Engelsk

• where the parents
• when the parents

Eksempler på brug af Hvor forældrene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen gange kan indfødte MC blive fundet på gårde, hvor forældrene er kendte
Sometimes a native MC can be found on a farm whereas the parent cats are known

De mest foretrukne legetøj er som regel de, hvor forældrene leger med barnet,
The most favorite toys, as a rule, are those in which the parents play with the baby,

ungdomsarbejde og mange andre i det multidisciplinære team, hvor forældrene er de helt centrale.
as well as many others in multidisciplinary teams in which the parents are the most central.

mange af dem kommer fra familier med kun én forsørger eller fra familier, hvor forældrene kommer fra lande uden for EU.
below the poverty threshold, and many of them come from single-parent families or families whose parents come from outside the EU.

eksempel er fødslen af et barn en fremragende gave et album, hvor forældrene til babyen vil sende billeder
the birth of a child an excellent gift will be an album in which the parents of the baby will post photos

Giv dit barn en eventyrlig oplevelse”min første spa”,”prinsessehænder og -fødder”,”mit kønne ansigt” eller”forældre/barn-tandem”, hvor forældrene kan nyde en afslappet stund med deres barn.
Your child can also enjoy a magical experience with treatments such as My First Spa, Princess Mani or Pedi, Cute as a Button, or the Parent/Child Duo, where parents can savour a relaxing moment with their child.

hvad de skulle passe på, og hvor forældrene holdt øje med børnenes aktivitet.
what they should be careful, and where parents kept an eye on the children's activity.

gårde med legeplads, hvor børn kan lege ude i op til gårde med babysitter, hvor forældrene kan tag et par timers hvile
farms with a playground where children can play in the open air up to the Farms with baby sitter in which the parents can take a few hours of rest

gårde med legeplads, hvor børn kan lege ude i op til gårde med babysitter, hvor forældrene kan tag et par timers hvile og overlade….
farms with a playground where children can play in the open air up to the Farms with baby sitter in which the parents can take a few hours of….

i de positive e-mails har vi fået, hvor forældrene har fanget
in the positive emails we have received where parents have caught

Hvor forældre er besat af at forme deres børns liv.
Where parents are obsessed with shaping the lives of their children.

Hvor forældre er besat af at forme deres børns liv.
Where parents are obsessed with shaping the life of their children.

Ferie er en tid, hvor forældre og børn kan kommunikere oftere med hinanden.
Vacations are a time when parents and children can communicate more often with each other.

Hvor forældre betalte regninger, og ungerne spillede fodbold.
And kids worried about football tryouts, The real world, where parents paid bills.

Der er tilfælde, hvor forældre ved et uheld skader fingrene på deres krummer.
There are cases when parents accidentally injure the fingers of their crumbs.

Det er, hvor forældre kommer til undsætning og vitaminer.
That's where parents come to the rescue and vitamins.

Derudover familier, hvor forældre ofte skænder
In addition, families where parents often quarrel

Liberal(conniving) opvækststilstand observeres i de familier, hvor forældre er meget overbærende.
Liberal(conniving) style of upbringing is observed in those families where parents are very indulgent.

En virksomhed i hver by, hvor forældre tager deres børn til, for at få dem vaccineret for almindelige sygdomme.
An establishment in every city where parents take their children to get vaccinations against common diseases.

Men der kan være situationer, hvor forældre skal overføre deres barn fra en klinik til en anden.
But there may be situations when parents need to transfer their child from one clinic to another.