WHOSE PARENTS - oversættelse til Dansk

• hvis forældre

Eksempler på brug af Whose parents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It highlights the struggles between Yeon-joo and Kyung-soo whose parents are expecting them to settle down
Det fremhæver de kampe mellem Yeon-joo og Kyung-soo, hvis forældre forventer dem til at slå sig ned

I just spent two hours with three women whose parents clearly did something wrong because there's no way a well-adjusted person would stick licorice rope up their- licorice rope?
Jeg har lige været sammen med tre kvinder, hvis forældre fejlede, for et veltilpasset menneske vil aldrig stikke lakridssnørebånd?

Ian, you're speaking to a girl whose parents named her after a witch- who killed her own children.
Lan, du taler til en pige hvis forældre har opkaldt hende efter en heks som dræbte sine egne børn.

Others consider that they know that the school consists entirely of immigrant children whose parents gathered their pennies to put the kids in a private school.
Andre mener, at de ved, at skolen består udelukkende af indvandrerbørn, hvis forældre indsamlet deres øre til at sætte børn i en privat skole.

which has taken many children whose parents died in the Chernobyl disaster for treatment in Cuba.
som har givet mange børn, hvis forældre døde ved Tjernobylkatastrofen, behandling i Cuba.

Ordinary child allowance(ordinært børnetilskud) is granted to children of single parents and children whose parents are both in receipt of a standard retirement pension or an invalidity pension.
Ordinært børnetilskud ydes til børn af enlige forsørgere og til børn, hvis forældre begge modtager folkepension eller førtidspension.

Mitchell's(or Mitch's as he is known) mother is Mildred Sugar whose parents emigrated to the United States from Kiev.
Mitchell's(eller Mitch's som han er kendt) moderen er Mildred Sugar, hvis forældre emigrerede til USA fra Kiev.

it will be open to children whose parents entered the club IKEA FAMILY.
det kan tage en del børn, hvis forældre kom ind i IKEA FAMILY klub.

The possible closing of a certain number of schools in the commune of Schaerbeek will not in any way remove the obligation to provide tuition for children whose parents or guardians are legally resident in Belgium.
En lukning af en række skoler i Schaerbeek kommune vil ikke på nogen måde tilsidesætte forpligtelsen til at tilvejebringe undervisning af børn, hvis forældre eller værger har legal bopæl i Belgien.

Furthermore, among pupils in the intervention group whose parents have no education beyond the 9th grade significantly fewer asked others not to talk on their phone, either while driving a car or riding a bicycle, or to wear a seat belt.
Der er ligeledes signifikant færre, der har bedt nogen om at lade være med at snakke i telefon, enten i bilen eller på cyklen eller tage sele, på blandt de elever, hvis forældres højeste uddannelse er folkeskolens 9. klasse.

below the poverty threshold, and many of them come from single-parent families or families whose parents come from outside the EU.
mange af dem kommer fra familier med kun én forsørger eller fra familier, hvor forældrene kommer fra lande uden for EU.

an analytic chemist whose parents had emigrated from a town near Warsaw in Poland to the United States. Mitchell's(or Mitch's as he is known) mother is Mildred Sugar whose parents emigrated to the United States from Kiev.
en analytisk kemiker, hvis forældre havde emigrerede fra en by i nærheden af Warszawa i Polen til USA. Mitchell's(eller Mitch's som han er kendt) moderen er Mildred Sugar, hvis forældre emigrerede til USA fra Kiev.

grandchildren of the deceased whose parent died during the lifetime of the deceased.
børnebørn af den afdøde, hvis forælder døde under levetid afdøde.

This is the first self-replicating species we have had on the planet whose parent is a computer," Venter told.
Dette er den første selvkopierende art vi har haft på planeten, hvis ophav er en computer," fortalte Venter.

If FILERECOVERY® finds a deleted file or directory whose parent folder(the folder which contains this file) is known on the basis of the MFT entry number but that exists no longer, it will display the MFT entry number of the not existing parent folder because the exactly name is no longer available.
Hvis FILERECOVERY ® finder en slettet fil eller mappe hvis moderselskab mappe(den mappe, der indeholder denne fil) er kendt på grundlag af MFT post nummer, men der findes ikke længere, det vil vise MFT indgang nummer ikke eksisterende overordnede mappe, fordi præcis navn er ikke længere tilgængelig.

as a result of a liquidation procedure, was taken over by an Austrian company, whose parent company, located in the United Kingdom,
blev som følge af en likvideringsprocedure overtaget af et østrigsk selskab, hvis moderselskab, der er beliggende i Det Forenede Kongerige,

Philosophy makes sense, coming from a kid whose parents went bankrupt.
Den filosofi passer en knægt, hvis forældre gik konkurs.

All of you whose parents were in service,
Alle, hvis forældre var ude at tjene,

Nothing more than knowing whose parents were divorced. No, no, no.
Nej, nej. Ikke andet end hvilke forældre, der var skilt og sådan.

These X's mark the home address of every victim whose parents were slaughtered.
Hvert kryds markerer adressen på et offer, hvis forældre blev slagtet.