HVOR LYSET - oversættelse til Spansk

• donde la luz
• donde las luces

Eksempler på brug af Hvor lyset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ser ud som om det er taget sidst på eftermiddagen, hvor lyset kan være meget blødt.
Esta imagen la tomé a última hora de la tarde, en la que la luz era bastante suave.

Rumi sagde engang:“ Såret er det sted, hvor lyset kommer ind i dig.”.
Rumi dijo una vez:«La herida es el lugar por donde la luz entra.».

omfatter kun 14 huse, hvor lyset og designet er hovedperson.
incluye sólo 14 viviendas en las que la luz y el diseño es protagonista.

en tyv med en løkke om halsen og en væg, hvor lyset kastes tilbage.
un ladrón con una soga y una pared con una vela que se refleja en ella.

At som Rumi har sagt,” såret er, hvor lyset kommer ind.”.
Rumi dijo una vez:«La herida es el lugar por donde la luz entra.».

der særligt bemærkes, hvor lyset gennem stammerne flimrer.
este último se nota especialmente en donde la luz vibra entre los troncos.

dækket med ru kanter på hvor lyset bounces.
cubierta con aristas en que luz rebota.

gangarealer og trappeskakter hvor lyset altid er tændt.
escaleras, dónde la luz siempre está encendida.

Hallerne anvendes hele døgnet, så det er ikke muligt at foruddefinere tidspunkter, hvor lyset skal tændes og slukkes.".
Las naves se utilizan durante todo el día, por tanto no es posible definir horas predefinidas para que las luces se enciendan y se apaguen”.

Lukkertid er varigheden af den tid, hvor lyset kan falde på sensoren.
Velocidad de obturación: el intervalo de tiempo permitido para que entre la luz en el sensor.

hvoraf de fleste blev fundet i fotiske zone, hvor lyset kan nå deres alger,
esponjas, la mayoría se encuentra en la zona fótica, donde la luz puede alcanzar sus algas,

afbildet i figur 2A, bruger vi en uendelig korrigeret linse, hvor lyset fra et givet punkt i prøven er instrueret af objektivlinsen i kollineære bjælker.
utilizamos una lente corregida infinita donde la luz procedente de un punto dado de la muestra es dirigida por la lente objetivo en haces colineales.

kvalitet Belysningsarmaturer til at oversvømme dit hjem med klarhed, hvor lyset er surrealistisk
calidad de la luz de inundación de su casa claro donde la luz es surrealista

vil folk opleve opløftelse i mere fredelige omgivelser, hvor Lyset er stærkere.
la gente experimentará elevación en un ambiente más tranquilo, donde la luz es más fuerte.

vil folk opleve opløftelse i mere fredelige omgivelser, hvor Lyset er stærkere.
la gente experimentará la elevación en un entorno más pacífico donde la Luz es más fuerte.

belysning kvalitet til oversvømmelse af dit hus klar, hvor lyset er surrealistisk
calidad de la luz de inundación de su casa claro donde la luz es surrealista

omkring byens gader, hvor lyset er rigeligt.
alrededor de las calles de la ciudad donde la luz es abundante.

Det omfatter også en solnedgang funktion, hvor lyset svinder til mørke over tid- ideel til alle, der har problemer med at falde i søvn.
También incluye una función para apagar la luz que se va desvaneciendo poco a poco con el paso del tiempo, que es ideal para cualquier persona que tenga problemas para dormir.

Dette er opnået ved at bruge funktionen på VIMOS kaldet integral field unit, hvor lyset målt i hver pixel bliver spredt ud separat i dets farvekomponenter
Esto se logra utilizando una de las funciones del instrumento VIMOS llamada unidad de campo integral, en la que la luz registrada en cada píxel se separa individualmente en los colores que la componen

lige før solnedgang, hvor lyset er rødere og skyggerne er blødere
antes del atardecer durante el cual la luz del día es más roja