HVORFOR DU TROR - oversættelse til Spansk

• por qué crees
• por qué cree
• le por qué piensas

Eksempler på brug af Hvorfor du tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En kort beskrivelse af, hvorfor du tror de vil blive et godt match til positionen
Una pequeña descripción de las razones por la que crees que la persona es ideal para la posición

Programmet kommer med AVG sikkerhed værktøj, hvorfor du tror måske, at det er nyttigt.
La aplicación viene con la barra de herramientas de salvaguardia AVG que es por qué crees que es útil.

Del din oplevelse med os, og forklar os, hvorfor du tror, at denne adfærd udføres.
Comparte tu experiencia con nosotros y explícanos el motivo por el que crees que lleva a cabo esta conducta.

så tilføj en uddybende kommentar der forklarer hvordan du er nået hertil, og hvorfor du tror det virker.
añade un comentario claro y completo explicando como has llegado hasta allí y por qué crees que funciona.

du forstod meddelelsen eller forklare, hvorfor du tror, at han eller hun ikke har ret,
entiendes el mensaje o para explicarle por qué piensas que no tiene razón,

hvordan du forsøgte at indsamle gælden, og hvorfor du tror, at det er værdiløst.
cómo intentó cobrar la deuda y por qué cree que no tiene valor.

du forstår meddelelsen eller forklare, hvorfor du tror, at de tager fejl,
entiendes el mensaje o para explicarle por qué piensas que no tiene razón,

ved ikke hvorfor du tror hun vil nu.
No sé por qué cree que lo hará ahora.

Norton Virus Protection Promise, skal du fortælle os mere om problemerne på computeren, eller hvorfor du tror, at computeren er inficeret.
protección de virus Norton, indíquenos un poco más sobre el problema que tiene su equipo o del porqué piensa que su equipo está infectado.

hvorfor du vil have dette job og hvorfor du tror du skal få det( i grund
indique claramente por qué quiere este trabajo y por qué cree que debería obtenerlo(básicamente,

hvorfor du vil have dette job og hvorfor du tror du skal få det( i grunden gør det dig den bedste turkoordinator- den har ikke at være et følgebrev,
establezca claramente por qué desea este trabajo y por qué cree que debería obtenerlo(básicamente, lo que lo convierte en el mejor coordinador de gira, no tiene ser una carta de presentación,

hvorfor du vil have dette job og hvorfor du tror du skal få det( i grunden gør det dig den bedste tour guide nogensinde- det behøver ikke at være et følgebrev,
establezca claramente por qué quiere este trabajo y por qué cree que debería conseguirlo(básicamente, lo que lo convierte en el mejor guía turístico de la historia- No tiene que ser una carta de presentación,

klart angiv hvorfor du ønsker dette job og hvorfor du tror du skal få det( i grunden gør det dig den bedste salgsrepræsentant- det behøver ikke at være et følgebrev,
especifique claramente por qué quiere este trabajo y por qué cree que debería obtenerlo(básicamente, lo que lo convierte en el mejor representante de ventas; no tiene que serlo).

hvorfor du vil have dette job og hvorfor du tror, du skal få det( i grunden gør det dig den bedste lokale koordinator- det har ikke at være et følgebrev,
especifique claramente por qué quiere este trabajo y por qué cree que debería obtenerlo(básicamente, lo que lo convierte en el mejor coordinador local, no tiene ser una carta de presentación,

Kunne du atter minde mig om hvorfor du troede at Marcel var uskyldig?
¿Podrías recordarme otra vez, por qué crees que Marcel era inocente?

Nu ved jeg, hvorfor du troede mig.
Sé por qué has estado ayudándome, por qué crees en mi.

Jeg forklarer bare, hvorfor du troede, hun gjorde.
Solo intento explicarle por qué usted cree que lo estaba.

Jeg forstår ikke, hvorfor du troede, du måtte gøre det her.
Estoy confundida. No sé por qué creíste que tenías que hacer esto.

Jeg kan se, hvorfor du tror det.
Puedo ver por qué se podría pensar así.

Det er den eneste forklaring på hvorfor du tror, du sælger sko og yoghurt.
Es la única explicación que se me ocurre por el cual tú crees que vendes zapatos y yogur.