HYLE - oversættelse til Spansk

• aullar
• aullido
• gritar
• chillar
• aullando
• aullidos

Eksempler på brug af Hyle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne høre dem hyle”.
Podía oírlo gemir".

Du må ikke hyle sammen med hende.
Usted no está autorizado a aullar con ella.

Det var patetisk at høre ham hyle og jamre".
Fue desgarrador escuchar sus llantos y lamentos”.

Der Premet hun kan hyle til døden sensing, at dette vil ske snart,
Hay PREMET ella puede aullar a la muerte de detección que esto sucederá pronto,

du kan høre hende hyle om natten, jeg kaster en sten vindue-specifikt.
se puede oír su aullido en la noche, lanzo una ventana específica de piedra.

Vi skal hyle i månen, råbe til nat
Debemos aullar a la luna, a la noche

Medmindre I vil høre ham hyle som en tøs igen så gør I klogt i at smide jeres våben.
Si no quieren oírlo chillar como niña otra vez más vale que suelten sus armas.

Redknapp lod sig dog ikke hyle ud af den, så han fortsatte med sine kække bemærkninger,
Redknapp no se dejó aullido fuera de él, así que él continuó con su espíritu comentarios

At leve med ulve- en ulv hyle, selv om de ulve, klædt i fåreskind.
Con los lobos de vivir- de-volchi aullar, incluso si los lobos vestidos con piel de oveja.

Vil du være med til at drikke os fulde og hyle af månen… og få os begge degraderet til små, elendige menige?
¿Quieres emborracharte y aullar a la luna, que nos bajen hasta soldados sin rango que se arrastran por el barro?

Vers hyle kun bygherrer om mutko( har venner i området, det er virkelig alle bukser er våde), er du nødt til at puste.
Solo versículo aullido de los constructores de la MyTko(hay conocidos en este ámbito, aqu realmente todos los pantalones se mojaron), todo se puede exhalar.

nægter at tro det, jeg ser."" Tænk at høre Crockett hyle så forfærdeligt.
mi mente se negara a creer lo que veo escuchando a Crockett chillar tan horrible.

Og så endda græde eller hyle som en ulv, men der er ingen mening fra tomme følelser!
Y luego incluso llorar, incluso un lobo aullando,¡pero no habrá sentido por las emociones vacías!

Sygdom blev behandlet ved at synge, hyle, håndspålæggelse, vejrtrækning på patienten,
(991.3) La enfermedad se trataba con cantos, aullidos, imposiciones de las manos,

Dette gælder især for hunde, der gø og hyle, efterladt alene hjemme,
Esto es especialmente cierto para los perros que ladran y aullido, quedan solos en casa,

Du kan høre hunde hyle som svar på en sirene, en politibil,
Seguro que alguna vez has escuchado aullar a un perro mientras se escuchaba la sirena de una ambulancia,

næsten hver dag naboerne reprimande til en hund hyle og gø om natten.
casi todos los días los vecinos eran reprendidos por el perro aullando y ladrando por la noche.

Så, siden oldtiden, hyle af en indenlandsk hund var forbundet med tilstedeværelsen af onde kræfter,
Así, desde tiempos remotos, el aullido de corral perro se puso en contacto con la presencia de fuerzas impuras

kan varulve hyle af månen om natten, ligesom de kan jage alene på ethvert givent tidspunkt.
los hombres lobo pueden Aullar a la Luna pero solo durante la noche.

udtrykke deres følelser sniffer eller melodisk hyle.
sus sentimientos expresan zumbidos o aullidos melódicos.