I HENHOLD TIL PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• en el marco del programa
• con arreglo al programa
• contemplada en el programa

Eksempler på brug af I henhold til programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finansiering i henhold til programmet ydes i form af aktivitetstilskud, der tildeles på årsbasis,
La financiación en el marco del Programa se proporcionará en forma de subvenciones para la ejecución de acciones,

landbrugsministeriet nægter at betale et tilskud i henhold til programmet til banken, skal det betales til låntageren,
el Ministerio de Agricultura se niega a pagar una subvención en el marco del programa al banco, tendrá

gøre status over alle de projekter, der finansieres i henhold til programmet.
presentará una actualización de la marcha de todas las acciones financiadas con arreglo al programa.

nøgleaktionerne som omhandlet i artikel 3 ydes fællesskabsstøtte i henhold til programmet til tiltag og projekter vedrørende.
en el artículo 3, la financiación comunitaria en el marco del programa se destinará a acciones o proyectos relativos a.

som eventuelt er tilknyttet projektet, kan under ingen omstændigheder modtage EF-tilskud i henhold til programmet.
no podrán ser beneficiarias en ningún caso de la financiación comunitaria contemplada en el programa.

attesteres i et laboratorium, som er anerkendt af den kompetente myndighed i henhold til programmet i punkt 7.
certificadas en un laboratorio reconocido por la autoridad competente con arreglo al programa que se establece en el punto 7.

som eventuelt er tilknyttet projektet, kan under ingen omstændigheder modtage EF-tilskud i henhold til programmet.
no podrán ser beneficiarias en ningún caso de la financiación comunitaria contemplada en el programa.

Organet skal udføre opgaverne vedrørende fællesskabsstøtte i henhold til programmet, bortset fra evaluering af programmet, overvågning af lovgivningen,
La Agencia se encargará de la ejecución de las tareas relacionadas con el apoyo comunitario en virtud del programa, con exclusión de la evaluación del programa,

Olieselskab Hovedaktiviteterne i Shell Trading Switzerland som Olieselskab i henhold til programmet er indgåelse af Energikontrakter med Udstederen på de vilkår, der er anført i Energikøbsaftalen, som er indgået med Udstederen.
Compañía Petrolera Principal La principal actividad de Shell Trading Switzerland como Compañía Petrolera Principal en virtud del programa es celebrar Contratos de Energía con el Emisor según los términos del acuerdo de compra de energía celebrado con el Emisor.

De studerende, der studerer i henhold til programmet, erhverver viden om ledelse af statslige,
Los estudiantes que estudian de acuerdo con el programa adquieren conocimientos sobre la administración de finanzas estatales,

De studerende, der studerer i henhold til programmet, erhverver viden om ledelse af statslige,
Los estudiantes que estudian de acuerdo con el programa de adquisición de conocimientos sobre la gestión de estado,

Bistanden beløber sig til 240 millioner euro siden 1991. ECHO forventer i henhold til programmet for år 2000 at anvende 10 millioner euro til humanitær bistand til Irak.
La Comisión es el principal abastecedor de ayuda humanitaria a Irak, por un importe de 240 millones de euros desde 1991, y en el marco de su programa para el año 2000 ECHO ha asignado diez millones de euros en concepto de la ayuda humanitaria en favor de Irak.

I henhold til programmet“ SBLA”, skal den udvidelse kunne også vise kommercielle kuponer,
De acuerdo con el programa del EULA, la extensión también puede mostrar comercial cupones,

I henhold til programmet skal underskuddet reduceres fra det anslåede 12,7% i 2009 til under 3% i 2012, begyndende med en tilpasning af fire procentpoint af BNP i år.
El programa prevé una reducción del déficit de un 12,7% estimado en 2009 a menos del 3% en 2012, empezando con un ajuste de cuatro puntos del PIB este año.

fra værdipapirer købt i henhold til programmet vedrørende værdipapirmarkederne( ECB/2010/24).
de los valores adquiridos conforme al programa para mercados de valores.

bankernes samlede rekapitaliseringsbehov og afviklingsomkostninger, der skulle finansieres i henhold til programmet, til 50 mia. EUR( 17).
de los costes de resolución de los bancos que habían de financiarse en el marco de ese programa(17).

skal træet være omfattet af et kontrolsystem, som er etableret i henhold til programmet, og som omfatter inspektion før afsendelsen
la madera estará sujeta a un sistema de control establecido en el marco del Programa que incluye una inspección previa a la expedición

I henhold til programmet skal EFRE bidrage med 110 mio. ECU i perioden 1988-1991 til dækning af de samlede udgifter,
Con arreglo al programa, el FEDER contribuirá con 110 millones de Ecus a los costes del programa,

Kommissionen anvender partnerskabsprincippet, når den træffer afgørelse om sine prioriteter i henhold til programmet, og sikrer en omfattende inddragelse af interessenter i planlægning,
La Comisión aplicará el principio de asociación a la hora de decidir sus prioridades en el marco del programa y favorecerá la participación amplia de las partes interesadas en la planificación,

Når vi ser frem, er det afgørende, at vi får gennemført reformen af den fælles landbrugspolitik i henhold til programmet og ikke får den udsat,
Mirando hacia el futuro, es de suma importancia que se lleve a cabo la reforma de la política agrícola común de acuerdo con el programa y que no se aplace,