IKKE TILHØRER DIG - oversættelse til Spansk

• no te pertenece
• no sean suyos
• no te pertenecen
• no es tuyo

Eksempler på brug af Ikke tilhører dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at bygge din virksomhed på en gyngende grund, der ikke tilhører dig.
algo que es tuyo, que construir en un lugar que no te pertenece.

Hør her… Vi ved vist godt begge to, at den guitar ikke tilhører dig.
Mira, sé que ambos sabemos que esa guitarra no te pertenece en realidad.

når du begærer noget, der ikke tilhører dig.
es un deseo de algo que no te pertenece.

ubetænksom at hjælpe dig selv til frit at noget, der ikke tilhører dig.
desconsiderado tomar libremente cualquier cosa que no te pertenece.

tog ting, som ikke tilhører dig.
te llevaste cosas que no te pertenecían.

Vær ekstra forsigtig, når du indtaster adgangskoder på en computer, der ikke tilhører dig.
Ten especial cuidado al introducir tu contraseña en un equipo que no te pertenezca.

at angive en e-mailadresse, et mobiltelefonnummer eller andre kontaktoplysninger, der ikke tilhører dig, herunder midlertidige e-mailadresser.
otros datos de contacto que no te pertenezcan, en especial direcciones de correo electrónico desechables.

Indhold, som ikke tilhører dig, eller som du ikke har tilladelse til at bruge.
Contenido que no es de tu propiedad o sobre el que no posees los derechos.

Tip: Brug ikke et foto, der ikke tilhører dig, og følg Facebook-reglerne på omslagsbilleder.
Consejo: No use una foto que no le pertenezca y siga las reglas de Facebook en las fotos de portada.

Indhold, som ikke tilhører dig, eller som du ikke har tilladelse til at bruge.
Cualquier contenido que no le pertenezca o que no tenga derecho a usar.

Alt indhold som ikke tilhører dig, eller som du ikke har ret til at bruge.
Cualquier contenido que no le pertenezca o que usted no tenga derecho de usar.

som om den bare ikke tilhører dig, så vil du måske være opmærksom
como si simplemente no le pertenece, entonces puede prestar más atención

Selvom du bruger et lydspor, der ikke tilhører dig som baggrundslyd, skal du sørge for at have rettigheder til at bruge det.
Incluso si usa una banda sonora que no le pertenece como sonido de fondo, asegúrese de tener los derechos para usarla.

du indtaster adgangskoder på en computer, der ikke tilhører dig.
ingrese su contraseña en una computadora que no le pertenezca.

intellektuel ejendomsret, der ikke tilhører dig.
propiedad intelectual que no pertenezca a usted.

Du indvilliger ligeledes i ikke at offentliggøre ophavsretligt beskyttet materiale, hvor ophavsretten ikke tilhører dig selv eller ejerne af dette forum.
También está de acuerdo con no publicar ningún material protegido por derechos de autor que no sea propiedad suya o de los propietarios de estos foros.

intellektuel ejendomsret, der ikke tilhører dig.
propiedad intelectual que no le pertenezca.

Vi kan under ingen omstændigheder stilles til ansvar for overførsel af billeder, som ikke tilhører dig.
Bajo ninguna circunstancia debemos Nosotros transferir imágenes que no te pertenezcan a Tí.

En menneskers hjerne har sandsynligvis allerede skiftet til at løse et problem, der ikke tilhører dig, selvom han ikke indrømmer det.
Lo más probable es que el cerebro de un hombre ya haya cambiado a la solución de un problema que no le pertenece, incluso si no lo admite.

Hør, knægt, du ved, at det er ulovligt at tage ting, der ikke tilhører dig.
Escucha, muchacho, usted sabe que es ilegal tomar cosas que no le pertenecen.