IMPROVISERET - oversættelse til Spansk

• improvisado
• improvisación
• extemporáneo
• improvisada
• improvisados
• improvisadas

Eksempler på brug af Improviseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Natten… er meget improviseret.
La noche… es muy extemporánea.

Og desuden er det jer, der har improviseret.
Y además, ustedes son los únicos que estuvieron improvisando.

Jeg kan ikke regne ud, om det er improviseret.
Que no se crea que estaba improvisando.

Derfor mærker er improviseret;
Por ello, las marcas son extemporáneas;

Så meget af det er improviseret?
¿Que tanto de improvisación hay?

Vi spiller ikke et frit improviseret jazznummer for et festivalpublikum.
No vamos a improvisar una… eh… exploración de jazz libre… frente a un público de festival.

Godt improviseret.
Para apantallarme.

Jeg formoder, din træning var lidt mere improviseret?
Supongo que tu entrenamiento fue un poco más…¿improvisionado?

Men det er meget let at gøre dig selv, selv improviseret.
Pero es muy fácil de hacer usted mismo, incluso improvisa.

Han har hele 33 års erfaring med improviseret teater!
Tiene más de 20 años de experiencia en improvisación teatral!

Vær klar til at fange ethvert improviseret.
Prepárese para captar todos los momentos.

Improviseret, ligesom denne aften.
Se improvisa. Como esta noche.

Hans svar på demonstranter omfattede en improviseret, tidlig morgen møde med dem på Lincoln Memorial den 9. maj 1970.
Sus respuestas a protestantes incluyeron un improvisado, temprano en la mañana que se encuentra con ellos en el Monumento conmemorativo de Lincoln el 9 de mayo de 1970.

I et sådant improviseret drivhus opretholdes en mere ensartet temperatur( plast lamineret,
En un invernadero tan improvisado, se mantiene una temperatura más uniforme(plástico laminado, transparente)

eklektisk og improviseret stil, er et arbejde mellem 1942
de estilo ecléctico y extemporáneo, es una obra realizada entre 1942

Det er en improviseret og roste thriller om to mænd, der er fanget i drømmen om en klient, mens du arbejder.
Es un improvisado y aclamado thriller sobre dos hombres que quedan atrapados en el sueño de un cliente durante el trabajo.

Tale-ændring- en lille improviseret forestilling, der er baseret på den velkendte historie, for eksempel" Majroe" eller" Towers.".
Tale-alteración- una pequeña actuación improvisada que se basa en la historia conocida, por ejemplo,"nabo" o"torres".

udvidet ler eller andet improviseret middel.
arcilla expandida u otros medios improvisados.

Den største fordel ved Word 2007 er, at det giver mange ekstra funktioner som improviseret interface, nye skabeloner,
La principal ventaja de Word 2007 es que ofrece muchas características adicionales como interfaz improvisado, nuevas plantillas,

Hele denne scene blev fuldstændig improviseret, hvilket betyder, at Efron ikke havde nogen anelse om, at Rogen skulle fjerne sin skjorte.
Toda esta escena fue completamente improvisada, lo que significa que Efron no tenía idea de que Rogen iba a quitarse la camisa.