INDEBÆRER MANGE - oversættelse til Spansk

• implica muchos
• conlleva muchos
• implica una gran cantidad
• comporta muchos
• implica muchas
• implica numerosas

Eksempler på brug af Indebærer mange på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være datter til et legendarisk monster indebærer mange forpligtelser, som at deltage i Monster High,
Ser la hija de un monstruo legendario comporta muchas obligaciones, como asistir a la Monster High,

At være tennisspiller på højeste niveau i dag indebærer mange andre ting end at spille tennis.
En la actualidad ser un tenista en el circuito profesional implica mucho más que tener el nivel de tenis….

Mit job som LCC indebærer mange ansvar, men mit favorit er at hjælpe med at starte stærke relationer mellem mine au pairs
Mi trabajo como LCC ofrece una variedad de responsabilidades, pero mi favorita es ayudar a crear relaciones sólidas entre mis au pairs

Denne aktivitet indebærer mange risici, men ikke håndgribelige fordele for bankens kunder eller økonomien som helhed.
La práctica puede ser muy rentable para los bancos, pero entraña muchos riesgos sin aportar beneficios para los clientes o la economía en general.

Læreplanen lægger vægt på en intensiv praksisbaseret tilgang, der indebærer mange muligheder for praktisk læring.
El currículo enfatiza un enfoque intensivo basado en la práctica que involucra muchas oportunidades para el aprendizaje práctico.

DU-ammunition som sådan har en meget lav militær effektivitet, men indebærer mange ukalkulerbare risici.
uranio empobrecido es actualmente muy limitada, mientras que su uso conlleva numerosos e incalculables riesgos.

Hvert år NYX Cosmetics holde en online konkurrence, der indebærer mange af de sociale mediekanaler.
Cada año NYX cosméticos mantenga un concurso en línea que involucra a muchos de los canales de medios sociales.

attraktive og professionelle indebærer mange særlige udfordringer.
con un aspecto profesional supone varios retos únicos.

fordi det også indebærer mange andre omkostninger.
ya que también conlleva muchos otros costos.

det overlever fødslen, indebærer mange sundhedsmæssige komplikationer for barnet
sobreviva al nacimiento, implica numerosas complicaciones de salud para el bebé

Dette princip indebærer mange ting, og det betyder først
Este principio implica muchas cosas: en primer lugar,

Jeg har en meget vigtig potentiel juridisk sag med Imperial county CA, som indebærer mange forfatningsmæssige krænkelser i forbindelse med Agenda 21
Tengo un caso legal potencial muy importante con el condado de Imperial CA que implica muchas violaciones constitucionales relacionadas con la Agenda 21

Fleksibilitet på arbejdsmarkedet indebærer mange andre ting: Vi kan tale om tilrettelæggelse af arbejdstiden, men også om afskaffelse af alt det, som for øjeblikket modarbejder beskæftigelsen,
La flexibilidad del mercado de trabajo implica muchas otras cosas: podemos hablar de ordenación del tiempo de trabajo,

endeligt deponeret er en» løsning«, der indebærer mange farer såvel for miljøet som for unionsborgernes helbred.
producen hacia otros países, para su tratamiento o para su almacenamiento definitivo, es una«solución» que encierra muchos ries-.

Vi bør sikre, at det ærefulde hverv, som vi bliver betroet, og som indebærer mange rejser, lange forhandlinger
Tenemos que asegurarnos de que las pesadas cargas que nos imponen tantos viajes, tan largos debates

Men fra det nuværende synspunkt, fordi det indebærer mange tekniske hindringer såvel som kravene til produktionsudstyr,
Sin embargo, desde el punto de vista actual, ya que implica una gran cantidad de barreras técnicas, así como los requisitos de los equipos de producción,

Opgradering af Drupal® til en nyere version kan indebære mange trin.
La actualización de Drupal® a una versión más nueva puede requerir varios pasos.

Søgemaskineoptimering kan indebære mange processer, der involverer nogle af dem, der er til stede ovenfor.
La optimización de motores de búsqueda puede involucrar muchos procesos que involucran a algunos de los presentes arriba.

det er et job der kan indebære mange ting.
es un trabajo que puede significar distintas cosas.

Vi indebærer mange uger.
Implicamos muchas semanas.