INDIVIDUEL BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• trato individual
• tratamiento individual
• terapia individual
• tratamiento individualizado
• examen individual
• trato individualizado

Eksempler på brug af Individuel behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I alle tre faser af sygdommen vælger specialisten for patienten en individuel behandling, der er i stand til at eliminere betændelse i kroppen.
Para resumir En las tres etapas de la enfermedad, el especialista selecciona la terapia individual para el paciente, que puede eliminar inflamación en el cuerpo.

som efter diagnosen vil ordinere en individuel behandling.
despues de realizar el diagnostico, le recetara un tratamiento individual.

herunder adfærdsmæssig coaching, individuel behandling, selvhjælpsgrupper, erhvervsrådgivning,
que incluyen entrenamiento conductual, terapia individual, grupos de autoayuda,

Det er vigtigt at lægge mærke til, at personligt tilpasset er nøgleordet, fordi onlinekunder forventer individuel behandling.
Es importante hacer hincapié en la palabra personal, ya que el cliente digital espera gozar de un trato individualizado.

vil han ordinere en individuel behandling.
sobre la base de las pruebas que le prescribirá un tratamiento individual.

Under alle omstændigheder udpeger lægen efter den krævede undersøgelse individuel behandling for hver patient.
En cualquier caso, el médico después del examen requerido designará un tratamiento individual para cada paciente.

Efter en komplet diagnostisk undersøgelse kan en specialist bekræfte sygdommens tilstedeværelse og ordinere en individuel behandling.
Después de un examen diagnóstico completo, un especialista puede confirmar la presencia de la enfermedad y prescribir un tratamiento individual.

Nogle selskaber krævede individuel behandling eller tilbød at afgive individuelle tilsagn,
Ciertas empresas pidieron un trato individual, ofrecieron un compromiso individual

( 83) I mangel af nye oplysninger om individuel behandling bekræftes de foreløbige resultater i betragtning 101-105 i forordningen om midlertidig told.
(83) A falta de nuevas informaciones sobre el trato individual, se confirman las conclusiones provisionales de los considerandos 101 a 105 del Reglamento provisional.

( 8) Afgørelsen af spørgsmålet om individuel behandling er baseret på de kriterier,
(8) La conclusión sobre el trato individual se basó en los criterios que se aplicaban

Black Card medlemmer vil få individuel behandling og adgang til ekstra fordele kun tilgængelig for medlemmer af disse kan nævnes.
Negro miembros de la tarjeta recibirán un trato individual y el acceso a beneficios adicionales sólo están disponibles para los miembros de estos incluyen.

Indroemmelse af individuel behandling for nogle af disse producenter kunne beroere og endog fordreje resultaterne
De hecho, el conceder un trato individual a algunos de dichos fabricantes puede afectar negativamente

For indførsel fra eksportører eller producenter, der indrømmes individuel behandling som omhandlet i artikel 17, anvendes individuelle toldsatser.
Se aplicarán derechos individuales a las importaciones de cualquier exportador o productor al que se hubiese concedido un trato individual, tal como se establece en el artículo 17.

selskab under tilsvarende forhold, som fik tildelt individuel behandling.
ninguna empresa en circunstancias similares recibió el trato individual.

Da der blev indrømmet en russisk eksporterende producent individuel behandling, blev der endvidere beregnet en individuel skadesmargen.
Además, puesto que a un productor exportador ruso se le había concedido un trato individual, se calculó en consecuencia un margen individual de perjuicio.

( 58) Sammenligningen viste, at der fandt dumping sted for de tre samarbejdsvillige producenter, der var indrømmet individuel behandling.
(58) La comparación mostró la existencia de dumping por lo que se refiere a los tres productores cooperantes aceptados para el trato individual.

afhænger af graviditeten og sygdommen, og individuel behandling kan også ordineres.
las enfermedades, tambien se le puede asignar un curso individual de la terapia.

Baseret på de opnåede data vil specialisten kunne etablere diagnosen samt vælge individuel behandling.
Con base en los hallazgos, el especialista podra establecer un diagnostico, asi como seleccionar un tratamiento individual.

( 20) Der blev modtaget krav om markedsøkonomisk behandling og/eller individuel behandling fra tre eksporterende producenter.
(20) Se recibieron solicitudes de concesión del trato de economía de mercado o del trato individual de tres productores exportadores.

Der kunne således hverken blive tale om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling.
Por lo tanto, no podía considerarse la concesión del trato de economía de mercado o del trato individual.