INDSPILNING - oversættelse til Spansk

• grabación
• grabando
• rodaje
• filmación
• grabaciones
• grabar
• gravación

Eksempler på brug af Indspilning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flyv i en indspilning fra 1894.
La fuente en un grabado de 1894.

Jeg kan kun anbefale denne indspilning.
No puedo más que recomendar esta cinta.

Jeg tror det må være indspilning.
Debe ser una grabación.

Francescatti var Paganini specialist, og hans indspilning af Violin Concerto No. 1 er stadig betragtes som en af de bedste af alle tid.
Francescatti era especialista en Paganini, y su grabación del Concierto para violín nº1 es considerada todavía una de las mejores de todos los tiempos.

Fans vil også deltage i dette album indspilning deres stemmer, som de gjorde før i tiden This Is War.
Los fans tambien podran participar en este album grabando sus voces como lo hicieron en el pasado This is War.

Dens fleksible design gør hovedtelefon ideelle til forskellige studie applikationer såsom overvågning når indspilning, mix og mastering selv med dens høj opløsning lyd.
Su diseño flexible hace que los auriculares ideal para diversas aplicaciones de estudio tales como monitoreo cuando la grabación, mezcla y masterización incluso con su audio de alta resolución.

Deodato fortsatte indspilning frem til 1980 under etiketten Kenya, men undlod
Deodato siguió grabando hasta los años 1980 bajo el sello discográfico Kenya,

Mange, mange år senere arbejdede jeg som manuskriptforfatter på en indspilning med UNICEF, hvor Roger Moore spillede et stykke foran kameraet i sin rolle som ambassadør.
Muchos, muchos años después, yo era guionista en una filmación para UNICEF, y Roger Moore tenía que dar su testimonio como embajador.

ideel til studie indspilning.
ideal para grabación en estudio.

fik sin første indspilning med ham for firmaet Decca i januar 1950.
hizo su primera grabación con él para la compañía Decca en enero de 1950.

heriblandt flersporet indspilning og looping.
incluyendo grabaciones multipista y loops.

Den 15. juni 2011 annoncerede Metallica at en indspilning med singer-songwriter Lou Reed var tilendebragt.
El 15 de junio de 2011, Metallica anunció que la grabación de sesiones con el cantante-compositor de canciones Lou Reed había concluido.

Duoen The Chainsmokers vandt årets bedste dance indspilning med nummeret' Don't let me down'.
The Chainsmokers ganaron el premio a la Mejor Grabación Dance por su éxito"Don't Let Me Down".

Den 6. juni 1944 Halls indspilning af" der går på, at Song igen" indtastet BBC britiske hitlister på nr 15.
El 6 de junio de 1944, la grabación de Hall de"Allí Va Que la Canción Otra vez" entró en las cartas británicas de la BBC en 15.

albummet skulle få latinamerikanske inflydelser, efter indspilning i kirker og andre rum i Latinamerika
el álbum tendría influencias hispánicas, después de haber grabado en iglesias y otras áreas de Latinoamérica yEspaña durante

Men den måde, denne indspilning kompression format,
Pero la forma de grabación de este formato de compresión,

producer, indspilning teknikkeren eller hobbybrug,
Ingeniero de grabación o aficionado a los hobbys,

Selvom DAWs giver fleksibilitet i indspilning og redigering, lig blander ikke dem af analoge luksus udstyr i form af lydkvalitet,
Aunque DAWs ofrecen flexibilidad en la grabación y edición, las mezclas no igualan a los de equipos analógicos de alta gama en cuanto a calidad de sonido,

Siden april 2013 skatteydere indspilning salg ved hjælp af kasseapparatet skal gå to poster- optegnelser af afkast
Desde abril de 2013, los contribuyentes que registran ventas con cajas registradoras deben registrar dos registros:

Den nye lyd blev konsolideret med studiet indspilning albummets Spirits Glæd dig, og udført af den
El nuevo sonido fue consolidado con la grabación en estudio del álbum Spirits Rejoice,