INSISTEREDE - oversættelse til Spansk

• insistió
• se empeñó
• por insistencia
• insistieron
• insistía
• insiste
• se empeñaron

Eksempler på brug af Insisterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg troede, at den britiske og grækerne insisterede på det!
¡Pensé que los británicos y los griegos insistían en eso!

Glasset skal hældes med vodka og insisterede i en uge.
El vaso debe ser servido con vodka e insistido por una semana.

Men du insisterede.
Pero tú insististe.

Du insisterede jo.
No, tú insististe.

Alligevel insisterede jeg.
Sin embargo yo insistí.

saucen skal insisterede.
la salsa se debe insistir.

Det ville han ikke, men jeg insisterede.
Ella no quería, pero yo insistí.

Insisterede på at bekæmpe virksomhedsudflytninger.
Insistían en combatir las reubicaciones de empresas.

Han insisterede på at blive trukket hele vejen.
Se empeñó en que le arrastráramos.

Monsieur Gustave insisterede- På et øjeblikkeligt og grundigt krydsforhør.
Monsieur Gustave insisti贸 en un interrogatorio inmediato y exhaustivo.

Cooper insisterede. Dioramaerne er ikke fra morderen.
Cooper ha insistido, pero la persona que dejó las maquetas no es la asesina.

Jeg insisterede hele tiden.
Yo seguí insistiendo.

Lot insisterede på at de besøgende skulle overnatte i hans hus.
Al verlos, Lot les insistió que pasaran la noche en su casa.

Jeg insisterede på at vi skulle afsted.
Yo seguía insistiendo que nos fuéramos.

Han insisterede på at blive.
El había insistido en quedarse.

Det insisterede hun på.
Ella insistió en ello.

Men min veninde insisterede og jeg gjorde det.
Pero ella insistió y así lo hice.

Men Robert insisterede på at være sin egen.
Roberto quiso ser su propio dueño.

Ikke engang den spanske regering insisterede på disse ændringer i Rådet.
En el Consejo, ni siquiera el Gobierno español ha insistido en relación con tales enmiendas.

er her kun fordi han insisterede.
esta aqui solo porque el insiste en ello.