INSPICEREDE - oversættelse til Spansk

• inspeccionó
• examinado
• inspeccionados
• inspeccionado
• inspeccionaron

Eksempler på brug af Inspicerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En servicespecialist på stedet fra Ecolab skadedyrsbekæmpelse inspicerede fabrikken og anbefalede strukturelle forbedringer og hygiejneløsninger.
Un especialista del servicio de Ecolab Pest Elimination in situ inspeccionó la planta y recomendó mejoras estructurales y soluciones de limpieza.

Derefter inspicerede spillerne på hver campus den aktuelle tilstand af rekonstruktionen
Luego, los jugadores de cada campus inspeccionaron el estado actual de la reconstrucción

for at sikre alle vores materialer er godt inspicerede til forsendelse;
para asegurarse de que todos nuestros materiales son bien inspeccionados antes de enviado;

Generaldirektøren skal behandle den inspicerede deltagerstats forslag til ændringer i udkastet til inspektionsrapporten og skal i muligt omfang inkorporere dem.
El Director General examinará las propuestas de modificación del proyecto de informe de inspección que formule el Estado Parte inspeccionado y las aceptará siempre que sea posible.

Den 27. maj inspicerede japanerne Lunga Point området på Guadalcanal som en mulig placering for en stor flyveplads.
El 27 de ese mes los japoneses inspeccionaron el área de Lunga Point en Guadalcanal pensando en la posible ubicación donde se pudiera construir un gran aeródromo.

Scanningen i sig selv var relativ hurtig, og inspicerede over 100 apps på mit håndsæt på lidt over et minut.
El escaneo en sí era relativamente rápido, inspeccionando más de 100 aplicaciones en mi teléfono en poco más de un minuto.

Du inspicerede Deepwater Horizon for 19 dage siden, d. 1. april.
Lo enviaron a inspeccionar la Deepwater Horizon hace 19 días el 1 de abril,¿es.

Leanbean er lavet i FDA inspicerede faciliteter og har en loyal hær af gentagne kunder på grund af nogle glødende video anmeldelser online
Leanbean se fabrica en instalaciones inspeccionadas por la FDA y tiene un ejército leal de clientes habituales debido a algunas críticas de video en línea

Dygtige håndværkere som inspicerede og godkendte alt arbejdet i templet: 24.000 arbejde i templet som håndværkere.
Los levitas eran todavía hábiles artesanos que inspeccionaban y aprobaban toda la obra del templo: 24. obreros metalúrgicos.

For eksempel fulgte vi klientens opskrift for at lave dej i vores køkken og inspicerede den maskine han bestilte.
Por ejemplo, seguimos la receta del cliente para hacer masa en nuestra cocina e inspeccionamos la máquina que ordenó.

Måske ville det være bedst hvis jeg inspicerede dette våben med egne øjne.
Y quizás sería mejor si yo fuera a inspeccionar ese arma con mis propios ojos.

Derfor er jeg rystet over oplysninger om, at kommissæren antyder, at Gibraltar til en vis grad var ansvarlig, fordi landet ikke inspicerede skibet.
Estoy consternado por la información de que la Comisaria sugiere que Gibraltar es hasta cierto punto responsable por no haber inspeccionado el barco.

Baseret på denne indsigt ændrede gruppen deres fokus til at yde fødsel pleje i disse kvarterer og inspicerede samtidig bygningerne, hvor børnene boede
Con base en esa idea, el grupo cambió su enfoque para proporcionar atención prenatal en esos vecindarios e inspeccionó simultáneamente los edificios donde vivían los niños

Kontrollørerne fastgør et identifikationsmærke godkendt af ICCAT-Kommissionen på alle inspicerede fiskeredskaber, der ser ud til at være i strid med ICCAT-henstillinger, som gælder for det pågældende fiskerfartøjs flagstat, og registrerer dette i sin rapport.
Los inspectores fijarán una señal de identificación aprobada por la Comisión a cualquier arte de pesca examinado que parezca contravenir las recomendaciones vigentes de la Comisión en relación con el Estado de pabellón del buque afectado, y consignarán este hecho en su informe.

I løbet af hendes forespørgsel sendte Ombudsmanden 14 specifikke spørgsmål til Rådet, og hendes kontor inspicerede dokumenterne fra tre råds filer for at få et indblik i, hvordan dokumenter produceres,
Durante el curso de su investigación, la Defensora del Pueblo planteó preguntas específicas a 14 ante el Consejo y su oficina inspeccionó los documentos de tres archivos del Consejo para obtener una idea de cómo se producen,

Kontrollørerne fastgør et identifikationsmærke godkendt af ICCAT-Kommissionen på alle inspicerede fiskeredskaber, der ser ud til at være i strid med ICCAT-henstillinger, som gælder for det pågældende fiskerfartøjs flagstat, og registrerer dette i sin rapport.
Los inspectores fijarán una señal de identificación aprobada por la Comisión de la CICAA en cualquier arte de pesca examinado que parezca contravenir las recomendaciones vigentes de la CICAA en relación con el Estado de abanderamiento del buque pesquero afectado, y consignará ese hecho en su informe.

( 16) Oplysninger vedrørende inspicerede og tilbageholdte skibe skal være gennemsigtige, da dette er et afgørende element i enhver politik, der sigter på at hindre anvendelsen af skibe, der ikke opfylder sikkerhedskravene.
(16) La transparencia de la información sobre los buques inspeccionados e inmovilizados es un elemento esencial de toda política dirigida a disuadir de la utilización de buques que no cumplen las normas de seguridad.

Dette forbud gælder dog ikke, hvis føreren af det inspicerede tredjepartsfartøj over for den pågældende medlemsstats myndigheder kan godtgøre.
No obstante, esta prohibición no se aplicará si el capitán del buque de la Parte no contratante inspeccionado demuestra a la satisfacción de las autoridades competentes del correspondiente Estado miembro que las especies a bordo fueron capturadas.

vegne af private klienter, deres moderorganisationer eller myndigheder med det formål at tilvejebringe oplysninger om de inspicerede anlægs overensstemmelse med forordninger,
autoridades públicas con el objetivo de proporcionar información sobre la conformidad de los ítems inspeccionados con reglamentos, normas,

hvoraf perfekt inspicerede det område, der omgiver øen
de los cuales perfectamente inspeccionaron el área que rodea la isla