Eksempler på brug af Inspeccionadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las pieles son cuidadosamente inspeccionadas antes del tratamiento, con sólo las mejores pieles aceptadas,
haber abarcado las solicitudes presentadas e inspeccionadas en la anterior campaña 2001.
der sluttede den 15. oktober 2002, støtteansøgninger, der er indgivet og kontrolleret i produktionsåret 2001.¿Formarán las cerca de 300 explotaciones inspeccionadas por la FVO una lista positiva de facto,
Vil de ca. 300 landbrug inspiceret af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret blive til en de facto positivliste,Leanbean se fabrica en instalaciones inspeccionadas por la FDA y tiene un ejército leal de clientes habituales debido a algunas críticas de video en línea
Leanbean er lavet i FDA inspicerede faciliteter og har en loyal hær af gentagne kunder på grund af nogle glødende video anmeldelser onlineantes de ser inspeccionadas para eliminar las defectuosas.
før de bliver inspiceret for at fjerne de defekte.los gastos de 2003) los organismos propusieron esta sanción en una décima parte de las almazaras inspeccionadas.
udgifter afholdt i 2003) anbefalede kontrolorganerne, at en ud af ti kontrollerede møller skulle idømmes denne sanktion.Todas las fábricas que producen nuestras prendas han sido inspeccionadas en seguridad de incendios,
Alle fabrikkerne, der fremstiller vores klæder, er blevet inspiceret for sikkerhedsforhold med hensyn til brand,Las telas de algodón puro en la compresa sanitaria han sido inspeccionadas y practicadas en varios aspectos.
Rene bomuldsstoffer i hygiejnebindet er blevet inspiceret og praktiseret i forskellige aspekter.más la seguridad y la fiabilidad, la estructura de grúa y las pistas existentes fueron detenidamente inspeccionadas y recalculadas para las nuevas cargas".
driftsstabiliteten blev den eksisterende kranstruktur og kørebane omhyggeligt inspiceret og beregnet til nye belastninger igen.las monedas fueran inspeccionadas y aprobadas por los gobernadores, el sistema comenzó.
mønterne var blevet inspiceret og godkendt af guvernørerne gik systemet igen.Disposiciones para la devolución de tales mercancías no se ponen en la mano hasta que los elementos dañados han sido inspeccionadas por las compañías.
Ordninger for returnering af sådanne varer må ikke sættes i hånden, indtil de beskadigede genstande er blevet inspiceret af bærerne.Todas las fábricas de la confección orientadas a la exportación han sido inspeccionadas para verificar la seguridad estructural,
Alle fabrikkerne, der fremstiller vores klæder, er blevet inspiceret for sikkerhedsforhold med hensyn til brand,secoBio aloe vera procedente de granjas orgánicas inspeccionadas, hidrata eficazmente el cuero cabelludo, fortalece el cabello
tørt hår Bio aloe vera, der stammer fra kontrollerede økologiske landbrug, er effektivt til at fugte din hovedbund,los gastos de 2003), los organismos propusieron esta medida para la décima parte de las almazaras inspeccionadas.
relation til udgifter afholdt i 2003) anbefalede kontrolorganerne, at hver tiende kontrollerede mølle skulle idømmes denne sanktion.La selección de las explotaciones inspeccionadas por la autoridad competente se realizará basándose en un análisis de riesgos.
De bedrifter, der skal kontrolleres af den kompetente myndighed, udvælges på grundlag af en risikoanalyse.Me preocupa realmente el número de transacciones inspeccionadas y cuestiono también la medida en que se utiliza el trabajo de otros auditores.
Jeg los Estados y para las actividades nucleares pacíficas inspeccionadas.
for den fredelige nukleare virksomhed, der inspiceres, begraenses til et minimum;las monedas fueron inspeccionadas y aprobadas por el Gobernador, el sistema comenzó funcionar.
mønterne var blevet inspiceret og godkendt af guvernørerne gik systemet igen.Pero nuestra Unión está multiplicando los procedimientos hasta tal punto que pronto habrá más inspectores que personas inspeccionadas.
Men Unionen er i færd med at mangfoldiggøre procedurerne i en grad, så der snart er flere kontrollører end folk, der skal kontrolleres.Asimismo, la Agencia deberá realizar las inspecciones y presentar informes a las autoridades nacionales inspeccionadas y a la Comisión.
Desuden skal agenturet gennemføre inspektionerne og forelægge rapporter for de kontrollerede nationale myndigheder og for Kommissionen.
