INTEGRERER DEM - oversættelse til Spansk

• integra
• incorporarlos

Eksempler på brug af Integrerer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den MDataScInn anvender en række perspektiver fra forskellige områder og integrerer dem med industriens erfaringer,
la MDataScInn utiliza una gama de perspectivas de diversos campos y las integra con las experiencias de la industria,

den MDataScInn anvender en række perspektiver fra forskellige områder og integrerer dem med industriens erfaringer,
el curso utiliza una gama de perspectivas de diversos campos y las integra con las experiencias de la industria,

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
sin embargo incorporarlos como Winsol hace.

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
sin embargo incorporarlos como Winsol hace.

energiske komponenter forårsage fordele, der ikke er set i andre tillæg, der kunne simpelthen udnytter den ene eller den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
del ñame salvaje y la acetil L-carnitina ya que ambos componentes energéticos primarios causar ventajas que no se ven en ningún otro suplemento que solo podrían utilizar uno u otro de estos diversos componentes, pero incorporarlos como Winsol hace.

fuldt ud og åbent og på passende vis integrerer dem i beslutningsprocessen sammen med politikere,
sobre todo a aquellos que puedan resultar afectados por las medidas previstas, e integrarlos adecuadamente, junto con la política,

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
otros varios de estos ingredientes activos, pero integrarlos como Winsol hace.

leveringsmønstrene for de forsyningsselskaber, der integrerer dem, i stigende grad bliver underlagt de skiftende vind- og solforhold.
despacho para las compañías eléctricas que están integrándolas se ven afectados por la naturaleza variable de la energía eólica o solar.

Du kan drage nytte af ekstra funktioner, og behøver ikke vente på at nogen integrerer dem i& quantaplus;. Plugin kan indlæses til et antal forskellige grafiske elementer. Mere om dette nedenfor.
Usted puede beneficiarse de funcionalidad extra sin tener que esperar hasta que alguien lo integre en & quantaplus;. Los complementos se pueden cargar en varios elementos del & GUI;. Más abajo se habla sobre esto.

virksomheders intranet, ved at andre udviklere integrerer dem i deres softwareprodukter, og ved
desde sitios intranet de empresas, la integración por otros diseñadores en sus productos informáticos

man ikke ignorerer disse kendsgerninger- hvilket valgene f. eks. i høj grad afspejler- men respekterer og integrerer dem på den kloge måde, som den østrigske præsident gav udtryk for i sin tale.
no se ignoren esas realidades- que se reflejan claramente en las elecciones, por ejemplo-, sino que se respeten y se integren en los trabajos para conseguir el objetivo razonable definido en el discurso del Presidente austriaco.

Lav dine egne interaktive komponenter og integrere dem let.
Crear sus propios componentes interactivos e integrarlos fácilmente.

Denne funktion bør vælge de hensigtsmæssige kilder og tjenester og integrere dem.
Esta función debe seleccionar las fuentes y los servicios adecuados e integrarlos.

Evnen til at bruge og integrere dem kaldes kognitivitet.
La capacidad de usarlos e integrarlos se denomina cognitividad.

At stille(!) integrere dem i den globale økonomi.
Para imperceptible(!) encajar con ellos en la economía mundial.

Referencering billeder uden integrere dem i din e-mail marketing meddelelser.
Hacer referencia Imágenes sin incrustarlos en sus mensajes de correo electrónico de marketing.

Respektere flere synspunkter og integrere dem på samme tid.
Respetar las diferentes perspectivas e integrarlas a su vez.

Her integreres de fuldstændigt i et koblingsanlæg
Allí se integran completamente en un sistema de conmutación

Udover at undgå den fysiske belastning, integrerede de også en timer.
Además de evitar el problema físico que suponía, también se integró un temporizador.

For at udnytte frekvensomformernes fulde potentiale kan du hurtigt og nemt integrere dem i et styringssystem ved at benytte enhver førende fieldbus
Para aprovechar todo el potencial de los convertidores, puede integrarlos rápida y fácilmente en el sistema de control utilizando cualquiera de los principales protocolos de fieldbus