INTERREG - oversættelse til Spansk

• interreg

Eksempler på brug af Interreg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I artikel 20 tilføjes det, at 2,5% af dette beløb på 195 milliarder skal tildeles Interreg.
En el artículo 20 se añade que el 2,5% de este importe de 195000 millones se destinará a Interreg.

halvdelen heraf er forbeholdt Interreg.
de los Fondos Estructurales, la mitad reservada a Interreg.

Interreg tilsigter hovedsagelig at finansiere fælles tiltag i forbindelse med at udvikle små
Interreg pretende esencialmente financiar actuaciones comunes en materia de desarrollo de las PYME,

( 3 a) De forskellige elementer i Interreg bør bidrage til at opfylde de mål for bæredygtig udvikling( SDG),
(3 bis) Los diferentes componentes de Interreg deben contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible(ODS)

Med hensyn til Interreg programmer støttet af EFRU
Con respecto a los programas Interreg financiados por el FEDER

Hvad angår Interreg III, har Kommissionen til stadighed forbedret anvendelsen af regional analyse i forbindelse med programmerne via forudgående evalueringer,
Por lo que se refiere a Interreg III, la Comisión ha mejorado constantemente la contribución de los análisis regionales en los programas mediante evaluaciones ex ante

udarbejdelse af kompendiet om værktøjer til tværnationalt samarbejde inden for rammerne af Leader+, Interreg IIIA og programmeringen af Interact.
en la elaboración del compendio de herramientas para la cooperación transnacional en el marco de Leader+, Interreg IIIA y la programación de Interact.

europæiske, nationale og endog regionale, såsom Interreg, Equal, Urban…«.
nacionales e incluso regionales como Interreg, EQUAL, URBAN,etc.».

til rådighed for strukturfondene, men kun 5 3/4% er reserveret til fællesskabsinitiativerne Interreg, Leader, Urban og Equal.
sólo el 5,75% está reservado para las iniciativas comunitarias: INTERREG, LEADER, URBAN y EQUAL.

Interreg III-programmet, hvis retningslinjer Kommissionen i dag forelægger for os- i overensstemmelse med forordning( EF)
Este es el objetivo del programa Interreg III, cuyas orientaciones nos somete hoy la Comisión europea,

Jeg kan imidlertid bemærke, at medlemsstaterne og regionerne allerede aktivt forbereder Interreg III-programmerne, og udkastet til retningslinjer er desuden blevet udsendt for mere end tre måneder siden.
Sin embargo, advierto que los Estados miembros y las regiones están ya preparando activamente los programas de Interreg III, y además el proyecto de orientación ha sido distribuido hace ya más de tres meses.

Den foreløbige version afdokumentet“ Evaluationex-ante et indicateurs Interreg III A”(Forudgående evalueringog Interreg III Aindikatorer) er tilgængeligpå fransk,
La versión provisional deldocumento titulado“Evaluación ex ante e indicadores de Interreg III A“está disponible de momento en francés,

Ikke desto mindre kan den franske delegation i vores gruppe ikke acceptere, at Interreg på grund af Kommissionen
No obstante, la delegación francesa de nuestro Grupo no podría aceptar que la iniciativa INTERREG sea desviada de su misión, por la Comisión

Det er grunden til, at Interreg er et særdeles velegnet instrument til vores formål«,
Esta es la razón por la que Interreg es un instrumento privilegiado para nosotros»,

Kommissionen forvalter EU-programmerligefra» Interreg« og» Urban«( oprettelse af grænseoverskridende partnerskaber mellem regionerog revitalisering af byområder,
Los ejemplos de programascomunitarios gestionados por la Comisión van desde losprogramas Interreg y Urban(asociaciones transfronterizas entre regiones

Grænseoverskridende samarbejde, søm modtog støtte fra Interreg I øg HA. videreføres under linje A i Interreg Illprogrammet( perioden 200006),
La cooperación transfronteriza apoyada en el marco de Interreg I y II A tendrá continuación con la sección A de Interreg III(periodo 2000-2006),

Hvad angår Interreg IIA. er der dog en tendens til, at geografisk mindre
No obstante, en el caso de Interreg II A se tiende a que entidades geográficamente más pequeñas

Den gode præsentation af Interreg IIC-programmet for Østersøområdet( BSA) resulterede i en meget stor interesse blandt potentielle projektansøgere.
Como resultado de la acertada promoción del programa Interreg II C para la región del Mar Báltico(Area del Mar Báltico(Baltic Sea Area)), el interés entre los solicitantes de proyectos fue muy elevado.

Interreg III- linje A om grænseoverskridende samarbejde ma i høj grad siges al være en videreførelse af Interreg I øg IIA( og vil være velkendt for de aktører, som allerede er involveret i udvikling og forvaltning af' Interreg-programmer).
El Capítulo A de Interreg III sobre la cooperación transfronteriza muestra una continuidad importante con Interreg I y II A(y resultará familiar a los profesionales que ya participan en el desarrollo y la gestión de los programas de Interreg).

strukturer på regionalt/lokalt plan. til efterlevelse af Interreg III/Phare-CBC krav( dvs. programbaseret indfaldsvinkel)
local para poder cumplir los requisitos de Interreg III ΑPhare CBC(esto es. un planteamiento basado en programas):