INTRAVENØSE - oversættelse til Spansk

• intravenosas
• por vía endovenosa
• vía parenteral
• intravenosos
• intravenosa
• intravenoso

Eksempler på brug af Intravenøse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Halveringstiden af epoetin alfa efter gentagne intravenøse doser er ca. 4 timer hos raske personer.
La semivida de epoetina alfa tras la administración intravenosa de dosis múltiples es de aproximadamente 4 horas en sujetos sanos.

Dehydrering er almindelig i disse patienter og intravenøse væsker er nødvendige for at normalisere de væskestande.
La deshidratación es común en estos pacientes y líquidos por vía intravenosa son necesarios para la normalización de los niveles de líquido.

Intravenøse stofbrugere tilhører nu dengruppe, som har størst risiko for at blivesmittet med HCV i Vesteuropa.
Los consumidores de drogas por vía parenteralconstituyen en la actualidad el grupo quecorre un mayor riesgo de transmisión del VHCen Europa occidental.

I intravenøse medicin misbrugere og ældre, Neisseria gonorrhoeae i seksuelt aktive unge voksne,
En adictos a los medicamentos por vía intravenosa y los ancianos, Neisseria gonorrhoeae en adultos jóvenes sexualmente activos,

Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler eller intravenøse opløsningsvæsker end dem, der er anført under pkt. 6.6.
Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos o diluyentes para administración intravenosa, excepto con los mencionados en la sección 6.6.

Lægen vil fastlægge den anbefalede intravenøse dosis til dig ud fra din kropsvægt.
El médico calculará la dosis de perfusión intravenosa recomendada para usted en función de su peso corporal.

Intravenøse lægemidler anvendes, hvor nogle af de ikke-lægemidler tilsætningsstoffer
El uso de drogas por vía intravenosa en la que algunos de los aditivos no farmacológicos,

som kræver flere intravenøse infusioner om ugen, synes genterapien at have langvarige virkninger efter en enkelt infusion.
que requiere múltiples infusiones de terapia intravenosa por semana, esta terapia génica parece tener efectos duraderos después de una sola infusión.

Intravenøse væsker kan være behov for at korrigere hydreringsstatus
Líquidos por vía intravenosa pueden ser necesarios para corregir el estado de hidratación

I tilfælde af ekstravasation kan der gives intravenøse glukokortikoider for at nedsætte risikoen for flebitis.
En caso de extravasación, podrán administrarse glucocorticoides por vía intravenosa a fin de reducir el riesgo de flebitis.

Akut toksicitet Den højeste ikke- letale intravenøse enkeltdosis var 10 mg/ kg legemsvægt hos mus og 0, 6 mg/ kg hos rotter.
Toxicidad aguda La dosis única máxima no letal por vía intravenosa fue de 10 mg/ kg de peso corporal en ratones y 0,6 mg/ kg en ratas.

Det højeste dosisniveau, som er evalueret, har været adskillige intravenøse doser på 10 mg/ kg, hvilket er næsten
El nivel de dosis más alto evaluado ha sido la administración intravenosa repetida de dosis de 10 mg/ kg,

Efter enkeltvise intravenøse doser på mellem 0, 25 og 10 mg/ kg var koncentrationerne dosisrelaterede.
Tras la administración intravenosa de dosis únicas en un rango de 0,25 a 10 mg/ kg, las concentraciones fueron proporcionales a la dosis.

Et behandlingsforløb er defineret som tre intravenøse injektioner med Pedea givet med 24 timers intervaller.
Un ciclo de terapia se define como tres inyecciones de Pedea por vía intravenosa administradas a intervalos de 24 horas.

De tilgængelige data peger på, at der er store variationer ihiv-forekomsten blandt intravenøse stofbrugere både mellemog inden for landene.
Los datos disponibles indican que la prevalencia de la infecciónpor el VIH entre los consumidores de drogas por vía parenteraloscila de forma considerable, tanto entre países como en el interiorde éstos.

Behandlingen af de HCV-relaterede sundhedsproblemer blandt intravenøse stofbrugere og tidligere intravenøse stofbrugere vil formentlig fortsat være en betydelig sundhedsudgift i mange år fremover.
El tratamiento de los problemas de salud relacionados con el VHC entre los consumidores actuales y antiguos de drogas por esta vía continuará representando probablemente un importante coste sanitario durante muchos años.

der kan være ca. 1,1 millioner( 0,9-1,3 millioner) intravenøse brugere i EU og Norge i dag.
0,9 a 1,3 millones) de consumidores por vía parenteral en la UE y Noruega.

store ma= ounter af intravenøse væsker, forbedrer chancerne for overlevelse.
grandes cantidades de líquidos por vía intravenosa, mejora las posibilidades de supervivencia.

Hos patienter med multiple myelomer kan risikoen for nedsat nyrefunktion øges når intravenøse bisfosfonater anvendes i kombination med thalidomid.
En los pacientes con mieloma múltiple, el riesgo de disfunción renal puede verse aumentado cuando se utilicen bisfosfonatos por vía intravenosa en combinación con talidomida.

generøse mængder af intravenøse væsker.
generosas de líquidos por vía intravenosa.