IRRELEVANT - oversættelse til Spansk

• irrelevante
• pertinente
• carece de pertinencia
• inoperante
• intrascendente
• irrelevancia
• irrelevantes

Eksempler på brug af Irrelevant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske er det irrelevant.
Quizá eso no sea lo importante.

Det er nok irrelevant.
Probablemente esa no era la cuestión. No.

Her er resten af verden irrelevant.
El resto del mundo es irrelevante.

Det kan være sandt; men irrelevant.
Puede que sea cierto, pero es irrelevante.

forudsigelsen bliver irrelevant.
luego la predicción se convertirá en irrelevante.

Derfor er din indvending irrelevant.
Por lo que su objeción es irrelevante.

Det er irrelevant.
Esa no es la cuestion.

Spørgsmålet er irrelevant.
La pregunta es inadecuada.

Det kan være sandt; men irrelevant.
Esto puede ser cierto, pero es irrelevante.

For sådanne sager er kravets økonomiske størrelse derfor irrelevant.
En estos casos, por tanto, la cuantía de la demanda en términos monetarios es irrelevante.

men det er irrelevant.
no es relevante.

Det er irrelevant.
Ese no es el punto.

Desuden køn fokus i denne information er slet ikke irrelevant.
Además, el enfoque de género de esta información no es en absoluto irrelevante.

Derfor er konklusionen- vildledende idet den syntes irrelevant, men dog overraskende
De ahí la conclusión- engañosa porque no parecía pertinente, si bien totalmente sorprendente

Således var påstanden om, at et prisunderbud på 12,2% ikke var urimeligt i denne kontekst, irrelevant og afvistes derfor.
Por consiguiente, el argumento de que la subcotización del nivel de los precios en un 12,2% no sería desproporcionada no era pertinente en este contexto y, por lo tanto, se rechazó.

Med hensyn til anvendelsen af arabiske dekoderkort er direktiv 93/83 derimod irrelevant.
Por el contrario, para la utilización de las tarjetas decodificadoras árabes la Directiva 93/83 carece de pertinencia.

Kommissionen har gjort gældende, at det første appelanbringende er irrelevant, eftersom kun et enkelt af elementerne i Rettens argumentation anfægtes.
La Comisión considera que este primer motivo de casación es inoperante, ya que únicamente cuestiona uno de los elementos del razonamiento del Tribunal General.

han var så venlig at bedømme det som interessant, men irrelevant.
tuvo la amabilidad de considerarla interesante, pero no pertinente.

Microsofts indvending er af rent terminologisk art og helt irrelevant.
la objeción de Microsoft es de carácter puramente terminológico y carece de toda pertinencia.

Europa lader til at anse det for at være fuldstændig irrelevant og uvedkommende.
Europa parece considerar este aspecto totalmente intrascendente y superfluo.